Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l ' infant o l ' adolescent es mostra inquiet / a , neguitós / osa .
el niño o el adolescente se muestra inquieto/ a , nervioso/ a.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' infant o l ' adolescent té una actitud hipervigilant ( en alerta , amb recel ) , es mostra inquiet o neguitós .
el niño o el adolescente tiene una actitud hipervigilante ( en alerta , con recelo ) , se muestra inquieto o nervioso .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si algun dels propietaris es negués a la regularització voluntària , l ' ajuntament , d ' ofici o a petició de l ' interessat , portarà a terme el corresponent expedient de normalització de finques , d ' acord amb el que estableix el reglament de gestió urbanística .
si alguno de los propietarios se negara a la regularización voluntaria , el ayuntamiento , de oficio o a petición del interesado , llevará a cabo el correspondiente expediente de normalización de fincas , de acuerdo con lo que establece el reglamento de gestión urbanística .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: