Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cel aparenta desplaçar- se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en 24 hores (sideral). aquest fenomen es deu a la rotació de la terra sobre el seu eix. l' eix de rotació de la terra intersecciona l 'esfera celest en dos punts. aquests punts són els pols celestes. amb el rotar de la terra, aquests aparenten estar fixos al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. els pols celestes també són els pols del sistema de coordenades equatorial, aleshores això vol dir que tenen declinacions de +90 i - 90 graus (per als pols celests nord i sud, respectivament).
le ciel nocturne semble se déplacer vers l'ouest et retourner à son point de départ en 24 & #160; heures (sidérales). ce phénomène est en fait causé par la rotation de la terre autour de son axe de rotation. l'axe de rotation de la terre (si on étirait ses deux bouts jusqu'au fond de l'univers) aboutirait finalement à deux points & #160;: les deux pôles célestes de la sphère céleste. ces deux points sont en quelque sorte les deux extrémités de l'univers. ils sont immobiles et tous les autres objets nous semblent bouger (à cause de la rotation de la terre autour de l'axe de rotation terrestre). les pôles célestes sont aussi les pôles du système de coordonnées équatorial & #160;; ils possèdent des déclinaisons de +90 & #160; degrés et -90 & #160; degrés (pour les pôles célestes nord et sud respectivement).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível