Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habiliteu aquesta opció per a mostrar la puntuació de la imatge.
set this option to display the image rating.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiliteu aquesta opció per a mostrar la mida del fitxer de la imatge.
set this option to display the image file size.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marqueu aquesta casella si voleu especificar el nombre de dies en el futur per a les properes ocasions especials.
check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.