Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moltes gràcies sr. schuester per la seva generositat.
thank you so much, mr. schuester, for your generosity.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gràcies per la seva ajuda.
thanks for your help.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gràcies per la seva donació.
thank you for your donation.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bé, gràcies per la seva declaració.
well, thanks for your statement.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bé... gràcies per la seva preocupació, senyors.
well... thank you for your concern, gentlemen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gràcies per la seva ajuda, comandant reeves.
thank you for your cooperation, major reeves.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gràcies per la seva amabilitat quan estava malalta.
thank you for your kindness when i was ill.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gràcies una altra vegada per la seva ajuda.
thank you again for your help.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- això no té importància. gràcies per la seva ajuda.
why i quit is not important, but thank you for your help.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gràcies per la seva ajuda. - gràcies, doctor.
thanks for your help.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la seva seguretat.
for his own safety.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprova si la seva resposta és correcta.
check if your answer is correct
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- són per la seva dona.
- this is for your spouse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volia dir "au revoir" i gràcies per la seva ajuda.
- i wanted to say au revoir. thank you for your help, my friend.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- És per la seva seguretat.
it's for his own safety.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capità whitaker, per a que consti, necessito la seva resposta verbal.
captain whitaker, for the record i need you to verbalize your answer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho sento per la seva pèrdua.
i'm so sorry for your loss.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anem, brindem per la seva memòria.
come, let's drink to their memory.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el preu pagat per la seva traïció.
the price paid for his betrayal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sang ha rajat per la seva estupidesa.
it's because of your crap.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: