Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ulleres de aigua
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ulleres de sol
sunglass
Última atualização: 2012-01-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
depuració de l'aigua
clarifier
Última atualização: 2012-01-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
no portes ulleres de prop?
don't you wear your reading glasses to write?
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
la dansa de l'aigua.
the water dance.
el vaig treure de l'aigua.
i dragged him from the water.
el descobriment de l'aigua pesada.
the discovery of heavy water.
l es pot anar per sota de l'aigua.
and it can go underwater.
- problemes amb el consum de l'aigua.
- problems with the intake water.
- com vas amb el problema de l'aigua?
how are we doing with the water problem?
es troba a l'entrada de l'aigua.
there is a small inlet.
aquests són tots els que hem tret de l'aigua.
this is everybody we pulled out of the water.
aneu a buscar una mica de aigua perquè es netegin.
– chester, rodney, chicken charlie, you'll git your ass up on that hill.
"aquestes són les ulleres de sol que vull comprar."
it's: "those are the sunglasses i want to buy."
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
ara duc ulleres de llegir, sobre el meu nas, veus?
i'm wearing reading glasses now, on my nose, see?
l'oberyn va parlar dels jardins de l'aigua.
oberyn mentioned the water gardens.
no dubtis que la teua dona es tira el paio de l'aigua.
- shut the hell up.
"aquestes són les ulleres de sol que vull comprar-les."
it's not: "those are the sunglasses i want to buy them."
ull de peix
fish eyes
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
"només recordar que les ulleres de lectura ja estan llestes."
just to remind you your reading glasses are ready for collection.
ull de llebre
tempranillo
Última atualização: 2015-04-28 Frequência de uso: 9 Qualidade: Referência: Wikipedia
