Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo cercato di contattarlo tutto il giorno.
hemos estado intentando localizarlo todo el dia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prego di fare tutto il possibile" ...
te ruego que hagas lo posible... "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo cercato di lasciare tutto com'era.
intentamos dejarlo todo como lo encontramos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di non fare casini.
no podemos con esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di aprire il wormhole.
hemos estado intentado abrir el agujero de gusano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di aiutarli.
tratamos de ayudarles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- era quello che abbiamo cercato di fare.
- eso es lo que hemos tratado de hacer
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo cercato di aiutarla.
intentamos ayudarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo cercato di ucciderci!
intentamos matarnos, viejo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di fare piano per non disturbarti.
hemos intentado no hacer ruido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di contattarli cosa suggerisci di fare?
hemos intentado contactar con ellos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di essere ragionevoli.
tratamos de ser razonables.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di fare questo accordo per 20 anni!
hace veinte años que intentamos cerrar este acuerdo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo cercato di parlare con loro.
intentamos hablar con ellos:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' cio' che abbiamo cercato di...
eso es lo que hemos estado intentando.. no tiene coche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo cercato di trovare un accordo.
york-- ¿por qué? intentamos hacer un trato
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' abbiamo cercato di parlargli?
-¿porque intentamos hablar con ellos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di farglielo capire, signore.
sí, bueno, hemos intentado extender ese mensaje, señor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cercato di fargli avere orari regolari.
intentamos mantener el día en un plan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: