Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desa les imatges separadament
Сохранять изображения отдельно
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recorda els valors separadament per a cada finestra
Запоминать параметры для каждого окна по- отдельности
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podeu desplaçar els punts de control a la graella amb el menú contextual a les vistes. aquí podeu configurar la graella separadament per translacions, escalats i rotacions.
Вы можете прикрепить контрольные точки к сетке с помощью контекстного меню в панели проекций и контуров. Здесь же настраивается отображение сетки при переносе, масштабировании и повороте.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mètode recursiu comença amb 4 mostres per píxel. si els valors de color resultant difereixen més que el llindar determinat, el píxel se subdivideix en 4 subpíxels que són traçats separadament i avaluats per a més subdivisions. podeu especificar la profunditat màxima de la recursió amb el valor de profunditat.
Рекурсивный метод начинает со значения 4 точек на пиксел. Если получаемое значение превышает заданный порог, пиксел подразделяется на 4 суб- пиксела, над которыми проводятся аналогичные исследования и дальнейшие деления. Используя этот метод, вы должны установить максимальную глубину рекурсии.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar números. si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar valors monetaris s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'moneda').
Здесь задаётся набор цифр для написания сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Деньги »).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: