Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tot el camp
automatisk feltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot el disc alhora
disk- at- once
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deselecciona tot el text.
markerer al tekst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[tot el dia]\ t
[hele dagen]\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimina tot el sagnat.
fjern al indrykning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
string - tot el demés
streng - alt andet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduïu el nom d' una màquina (com ara www. kde. org) o un domini, començant amb un punt (com ara. kde. org o. org)
indtast navnet på en vært (såsom www. kde. org), eller et domæne begyndende med et punktum (såsom. kde. org eller. org)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% d - una llista de carpetes
% d - en liste med mapper
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nom de l' opció investigada és tr- duplex;
navnet på det undersøgte tilvalg er tr- duplex;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& tots els fitxers
& alle filer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.