Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maçoneria vista , amb juntes plenes amb morter de calç i brancals i llindes de pedra o obra vista normal .
mampostería vista , con juntas llenas con mortero de cal y brancales y dinteles de piedra u obra vista normal .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 cal complir les recomanacions establertes a l ' informe emès el 22 de juliol de 2010 per la direcció general d ' arquitectura i paisatge i que són les següents : arrebossar els murs amb junta plena i amb morter de color terrós prenent com a referència el color del morter original que encara es conserva .
1.2 es preciso cumplir las recomendaciones establecidas en el informe emitido el 22 de julio de 2010 por la dirección general de arquitectura y paisaje y que son las siguientes : rebozar los muros con junta llena y con mortero de color terroso tomando como referencia el color del mortero original que aún se conserva .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.