Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
els sobrecostos d ' explotació i sobrecàrregues que pateix el sistema .
los sobrecostes de explotación y sobrecargas que sufre el sistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cal recordar que l ' ens gestor és el que autoritza , inspecciona , sanciona i es rescabala dels sobrecostos d ' explotació del sistema .
es preciso recordar que el ente gestor es el que autoriza , inspecciona , sanciona y se resarce de los sobrecostes de explotación del sistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per a aquells edificis amb superfície construïda inferior als 2.000 m ² , el càlcul del sobrecost es podrà fer de forma estimada , sense haver de detallar sobrecostos per a cadascuna de les partides elegibles .
para aquellos edificios con superficie construida inferior a los 2.000 m² , el cálculo del sobrecoste se podrá realizar de forma estimada , sin detallar sobrecostes para cada una de las partidas elegibles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.2 l ' import a considerar serà el sobrecost sobre els imports del mateix subministrament en situació ordinària , justificat del volum d ' aigua esmentat .
.2 el importe a considerar será el sobrecoste sobre los importes del mismo suministro en situación ordinaria , justificado el volumen de agua mencionado .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: