Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obre la sessió
open session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bloqueja la sessió
lock session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& pausa la sessió
& pause session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entrenament pausa la sessió
training pause session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancel· la la sessió
cancel session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& finalitza la sessió actual
& end current session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
depura sessió acaba la sessió
debug session end session
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activitat a la sessió «% 1 »
activity in session '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sessió existeix. la sobreescric?
session exists. overwrite?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdevelop 4 (trieu la sessió)
kdevelop 4 (pick session)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es requereix iniciar la sessió per a visualitzar
sign-in required to view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
munta tots els suports extraïbles en iniciar la sessió
mount all removable media at login
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest dispositiu es muntarà automàticament en iniciar la sessió.
this device will be automatically mounted at login.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest dispositiu no es muntarà automàticament en iniciar la sessió.
this device will not be automatically mounted at login.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduïu el nom d' usuari que desitgeu usar iniciar la sessió.
please enter the username you would like to use for login.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicia el dimoni d' accions d' entrada en iniciar la sessió
start the input actions daemon on login
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: