Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limita la mida màxima@ info: whatsthis
limit to maximum size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajusta la mida dels estris
adjust widgets size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dins el sistema de fitxers extern no es pot calcular la mida dels fitxers
no space information on non-local filesystems
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es pot donar informació sobre de la mida dels fitxers dins [dev]
no space information on [dev]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
format iguala la mida dels estris
format align widgets size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es pot donar informació sobre de la mida dels fitxers dins [procfs]
no space information on [procfs]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: