Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no permetis
disallow
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no permetis el mode de presentació
do not allow the presentation mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no permetis que ens facin fora.
- don't let them send us away.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sam, no permetis que ens facin fora.
sam, don't let them send us away.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
després de ser manipulats per un govern en temps de guerra i per uns mitjans de comunicació que glorificaven el conflicte, molts japonesos decidiren no permetre mai als seus fills experimentar una guerra per segona vegada.
after being manipulated by a wartime government and a media that glorified the conflict, many japanese resolved to never allow their children to experience war for a second time.
abans que l'aigua li arribés a la cintura havia fet cosa de mig camí: el corrent ja no permetia més gual aleshores: així és que es llança a nedar confiadament per la resta de cent yardes.
before the depth reached his middle he was halfway over; the current would permit no more wading, now, so he struck out confidently to swim the remaining hundred yards.