Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasagdi nga molayo siya
cinta sialan
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya miuban kaniya.
maka yesus pun pergi bersama yairus. banyak orang mengikuti dia dan mendesak-nya dari semua jurusan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kini siya sa sinugdan uban sa dios.
sejak semula ia bersama allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya ilang gigunitan ug gidakop.
lalu orang-orang yang datang bersama-sama dengan yudas itu menangkap yesus dan membelenggu dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan si sarai apuli, walay anak siya.
adapun sarai mandul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya miingon, "ginoo, mosalig ako,"
"saya percaya, tuhan," kata orang itu, lalu sujud di hadapan yesus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.
tetapi yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan gibanhaw siya sa dios gikan sa mga patay;
tetapi allah menghidupkan-nya kembali dari kematian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang adunay igdulongog, kinahanglan siya magpatalinghug niini:
sebab itu, kalau kalian sanggup mendengar, dengarlah berita ini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan siya mipahilit ngadto sa mga awaaw ug nag-ampo.
setelah itu yesus pergi berdoa ke tempat yang sunyi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug."
(jadi, kalau punya telinga, dengarkan.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"siya nga magapasigarbo, pasigarboha siya mahitungod sa ginoo."
di dalam alkitab tertulis, "orang yang mau membanggakan sesuatu, hendaklah membanggakan apa yang telah dibuat oleh tuhan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang dios nagatindog sa katilingban sa dios; sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.
mazmur asaf. allah memimpin sidang ilahi di surga, lalu ia memberi keputusan-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matarung molangbo sama sa palma: motubo siya sama sa cedro sa libano.
orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di libanon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila mitubag nga nag-ingon, "gikinahanglan siya sa ginoo."
mereka menjawab, "tuhan memerlukannya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayaw siya pagbiyai, ug siya magapanalipod kanimo; higugmaa siya, ug siya magabantay kanimo.
hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
pujilah dia, hai semua malaikat-nya, pujilah dia, hai seluruh tentara surga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan siya ilang gipanagsinggitan nga nanag-ingon, "ilansang siya, ilansang siya sa krus!"
tetapi mereka berteriak, "salibkan dia! salibkan dia!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível