Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bisan ingon ako sa usa ka butang nga dunot nga mapapas, ingon sa usa ka bisti nga ginakutkot sa tangkob.
and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sama sa panganod nga mahurot ug mapapas, mao man usab ang manaug ngadto sa sheol, dili na mobalik sa ibabaw.
as the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga samad ug pagkawalay dungog mao ang iyang mamakuha; ug ang iyang pagkawalay-ulaw dili na gayud mapapas
a wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong ipasabut mao kini: ang kasugoan nga sa kaulahiay miabut tapus sa paglabay sa upat ka gatus ug katloan ka tuig, wala magsalikway sa pakigsaad nga gikauyonan nang daan sa dios, aron nga mapapas ang saad.
and this i say, that the covenant, that was confirmed before of god in christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: