Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadugmok ang akong kalag tungod sa pagpangandoy sa imong mga tulomanon sa tanang mga panahon.
my soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ephraim gipiutan sa mga principe, siya nadugmok sa paghukom; kay siya nahimuot nga magasunod sa sugo sa tawo.
ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga halad sa dios mao ang espiritu nga mahinulsolon: ang usa ka nadugmok ug usa ka mahinulsolon nga kasingkasing, oh dios, dili mo pagatamayon.
the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dili kamo maghalad alang kang jehova niadtong may mga itlog nga nangapangos, kun napigsat, kun nadugmok, kun samad-samaron, dili ninyo pag-ihalad ngadto kang jehova, bisan didto sa inyong yuta dili ninyo kini igahalad.
ye shall not offer unto the lord that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: