Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kadtong baliko dili na matul-id; ug kadtong nakulangan dili na maisip.
that which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamo wala kakulangi ug dapit dinhi sa among kasingkasing, hinonoa kamo mao ang nakulangan ug dapit diha ra sa inyong kaugalingong kasingkasing.
ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maayo pa kadtong gimahal ug diyutay, ug may usa ka sulogoon, kay niadtong nagapasidungog sa iyang kaugalingon, ug nakulangan sa makaon.
he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay bisan kinsa nga nakulangan niining mga butanga, siya buta ug igo lamang makakita sa duol ug nahikalimot nga siya nahinloan na gikan sa iyang karaan nga mga sala.
but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dihadiha ang amahan sa bata mituwaw nga nag-ingon, "nagatoo ako; tabangi ang pagtoo ko nga nakulangan!"
and straightway the father of the child cried out, and said with tears, lord, i believe; help thou mine unbelief.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawohana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan? moabut ba kining tawohana sa akong balay?
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sukad kami makabiya sa pagsunog ug incienso alang sa reina sa langit, ug sa pagtagay ug halad-nga-ilimnon alang kaniya, nakulangan kami sa tanang mga butang; ug nangaut-ut kini pinaagi sa espada ug sa gutom.
but since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: