Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga palabilabihon nanagkalot ug mga gahong alang kanako, nga dili subay sumala sa imong kasugoan.
the proud have digged pits for me, which are not after thy law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang mga binatonan ni isaac nanagkalot didto sa walog, ug hingkaplagan nila didto ang usa ka atabay sa mga tubig nga nagatubod.
and isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang dautan mao bay ibalus sa maayo? kay sila nanagkalot ug gahong alang sa akong kalag. hinumdumi nga ako mitindog sa imong atubangan sa pagsulti ug maayo alang kanila, aron ipalikay mo ang imong kaligutgut gikan kanila.
shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. remember that i stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanag-andam sila ug pukot alang sa akong mga lakang; gipaumod ang akong kalag: nanagkalot sila ug usa ka gahong sa atubangan ko; sa kinataliwad-an niana, nangahulog sila sa ilang kaugalingon. (selah)
they have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. selah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: