Você procurou por: nakakaplag (Cebuano - Sueco)

apan si noe nakakaplag ug kahamuot sa mga mata ni jehova.
men noa hade funnit nåd för herrens ögon.

nagakalipay ako sa imong pulong, ingon sa usa nga nakakaplag ug daghang mga inagaw.
jag fröjdar mig över ditt tal såsom den som vinner stort byte.

ug sa nakakaplag kamig sakayan nga tumatabok ngadto sa fenicia, kami misakay niini ug migikan.
där funno vi ett skepp som skulle fara över till fenicien; på det gingo vi ombord och lade ut.

ania karon, siya nakakaplag ug mga higayon batok kanako, giisip niya ako nga iyang kaaway;
men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende.

nakakaplag ba ikaw ug dugos? kumaon ka sumala sa igo kanimo, tingali unya ikaw mabusog ug magasuka niana.
om du finner honung, så ät icke mer än du tål, så att du ej bliver övermätt därav och får utspy den.

nga nakakaplag ug grasya sa atubangan sa dios ug nangamuyo nga tugotan unta siya sa pagpangitag puloy-anan alang sa dios ni jacob.
denne fann nåd inför gud och bad att han måtte finna 'ett rum till boning' åt jakobs gud.

nan mapuanguron ang dios kaniya, ug magaingon: luwasa siya gikan sa kahulogon sa gahong, ako nakakaplag ug usa ka lukat.
då förbarmar gud sig över henne och säger; »fräls henne, så att hon slipper fara ned i graven; lösepenningen har jag nu fått.»

ako maoy usa ka paril, ug ang akong mga dughan sama sa mga torre niana: unya ako sa iyang mata ingon sa usa nga nakakaplag ug pakigdait.
»jag är en mur, och min barm är såsom tornen därpå; så blev jag i hans ögon en kvinna som var ynnest värd.» ----

ang mga mabaskug sa kasingkasing gipangagawan, sila nahinanok sa ilang pagkatulog; ug walay bisan usa sa mga tawong kusgan nga nakakaplag sa ilang mga kamot.
full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

ug ang mga anak ni zibeon mao si aja, ug si ana. kini si ana mao ang nakakaplag sa mga mainit nga tubod sa kamingawan, sa nagpasibsib siya sa mga asno ni zibeon nga iyang amahan.
och dessa voro sibeons söner: aja och ana; det var denne ana som fann de varma källorna i öknen, när han vaktade sin fader sibeons åsnor.

ug sa gikapasaka na niya sila sa iyang balay, iyang gidulotan silag pagkaon; ug uban sa iyang tibuok panimalay, siya nalipay nga nakakaplag sa pagtoo diha sa dios.
och han förde dem upp i sitt hus och dukade ett bord åt dem och fröjdade sig över att han med allt sitt hus hade kommit till tro på gud.

ang mga magbalantay nga nagsuroy sa kadalanan nakakaplag kanako; kang kinsa ako miingon: hingkit-an ba ninyo kadtong gihigugma sa akong kalag?
väktarna mötte mig, där de gingo omkring i staden. »haven i sett honom som min själ har kär?»

nga ginapangita pa sa akong kalag, ugaling wala pa nako hikaplagi: ako nakakaplag ug usa ka tawo sa taliwala sa usa ka libo; apan wala ako makakaplag ug usa ka babaye sa taliwala kanilang tanan.
se, detta fann jag, säger predikaren, i det jag lade det ena till det andra för att komma till huvudsumman.

mao kini ang giingon ni jehova: ang katawohan nga nanghibilin sa espada nakakaplag sa akong gracia didto sa kamingawan; bisan ngani ang israel sa pag-adto ko aron sa pagpapahulay kaniya.
så säger herren: det folk som undslipper svärdet finner nåd i öknen; israel får draga åstad dit där det får ro.

ania karon, ang imong ulipon nakakaplag ug gracia sa imong atubangan, ug gipadaku mo ang imong mahigugmac ng kalolot nga gipakita mo kanako sa paghatag kanako ug kinabuhi; apan dili ako makakalagiw ngadto sa bukid, tingali kaha maalaut ako sa kadaut ug mamatay ako.
se, din tjänare har ju funnit nåd för dina ögon, och stor är den barmhärtighet som du gör med mig, då du vill rädda mitt liv; men jag förmår icke fly undan till bergen; jag rädes att olyckan hinner mig, så att jag omkommer.