Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isulti kanimo
patikim sa gf mo
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay ako lobo
lumpiad sa langit
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bat dili nimo gusto isulti jahahha
ano nga kasi
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay ako balloon
ako ay may lobo lumipad sa langit hindi kona nakita pumutok na pala sayang lang pera ko pambili ng lobo kung sa pagkain sana nabusog pa ako
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkahuman sa bata. dili ko gusto nga daotan ka ug kinahanglan isulti kanimo ni sofiyaa
mamaya na lang baby. ayoko i spoil sayo ung dapat sasabihin sayo ni sofiyaa
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basin dili na nimo ako gusto
basin dili na nimo ako gusto
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labut pa siya miingon: ako adunay isulti kanimo. ug siya miingon: padayon pagsulti.
kaniyang sinabi bukod dito: mayroon pa akong sasabihin sa iyo. at sinabi niya, sabihin mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalilibugan ako gusto kitang kantutin
nalilibugan ako gusto kitang kantutin
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya adunay mga pulong nga isulti kanimo, nga pinaagi niini maluwas ikaw ug ang imong tibuok panimalay.`
na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ko ikaw balibaran,bisang ako gusto mo inday ikaw akin palipayong
dili ko ikaw balibaran,bisang ako gusto mo inday ikaw aking palipayong
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gimingaw gyud ko nimo wala ko kabalo kung ngano nahadlok ako isulti kanimo .... ug naggamit ako lain nga lengguahe aron masulti ko kana kanimo ug maulawon usab ako
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinhi kanunay ko ginalipay ang akong maayong mga magtutudlo, adunay ako tambag, gitahod ko kanunay ang akong ganti
dito ko madalas binabati mga guro kong kaybuti nasa aki'y may payo parati respeto naman ang aking ganti
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labut pa siya miingon kanako: anak sa tawo, ang tanan ko nga mga pulong nga akong isulti kanimo dawata sa imong kasingkasing, ug pamatia sa imong mga igdulungog.
bukod dito'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, lahat ng aking mga salita na aking sasalitain sa iyo ay tanggapin mo sa iyong puso, at dinggin mo ng iyong mga pakinig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa pagtubag kaniya si jesus miingon, "simon, aduna unta akoy isulti kanimo." ug siya mitubag, "isulti lang, magtutudlo."
at pagsagot ni jesus ay sinabi sa kaniya, simon, ako'y may isang bagay na sasabihin sa iyo. at sinabi niya, guro, sabihin mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kung dili usa ka dako nga deal kanimo. adunay ako usa ka dako nga deal busa ayaw gyud isulti kanako kana. ngano parehas ta? dili ba kana ang hinungdan nga wala ka’y katungod nga isulti kanako tungod kay wala nimo gibati ang akong gibati. mao nga pag-ilis naton ang mga lugar aron makasinati ka. maayo ang akong pagsulti kanimo. giingon nako nga wala ko kasabut kung ngano nga dili nimo gusto nga hubaron ako ha. kay masuko ko. nahibal-an nimo nga masuko ako ngano nga giingon mo pa kana. unsa ang makalagot nako ha. wala usab nimo hunahunaa kung unsa ang gisulti
kung hindi big deal sayo. sakin big deal kaya wag na wag mo akong sabihan na ganon lang. bakit pare parehas ba tayo ha. hindi diba kaya wala kang karapatan na sabihan ako kasi hindi mo naman nararamdaman ang nararamdaman ko. magpalit kaya tayo ng pwesto para maranasan mo. kinakausap ko kayo ng maayos. sabi ko hindi ko maintindihan bakit ayaw niyo itranslate sakin ha. kasi magagalit ako. alam niyo namang magagalit ako bakit niyo parin sinabi. ano para inisin ako ha. di niyo rin isipin mga sinasab
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: