Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang sakit sa gugma
ang sakit magmahal ng ginawa mo sakin
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sa gugma
inlove
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
malas sa gugma
mahusay na pagkain
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipakasal kita sa gugma
mahal na mahal kita
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulipon sa gugma giatay
ulipon sa gugmang giatay
Última atualização: 2023-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kining tawhana mahulog diha sa gugma
kakainlove naman ang lalake na to
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghubad sa gugma sa pulong nga bicolano
pagsusumamo
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wow romantic excitement nganong dili man nako ipagawas ang maong kahinam sa gugma nga akong ihatag
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghigugmaay kamo ang usa sa usa sa gugma nga inigsoon; pagpalabwanay kamo sa pagtahud ang usa sa usa.
sa pagibig sa mga kapatid ay mangagmahalan kayo; sa kapurihan ay ipagpauna ng isa't isa ang iba;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihangyo ko nga mapasaylo mo ako ug mahibalik sa una nga pagbati sa gugma
sana mapatawad mo ako at maibalik yong dati
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga sa tanang pagpaubos ug kaaghop, dinuyogan sa pailub, kamo mag-inantusay ang usa sa usa diha sa gugma,
ng buong kapakumbabaan at kaamuan, na may pagpapahinuhod, na mangagbatahan kayo-kayo sa pagibig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naulahi nagahimo niini gumikan sa gugma, sa nasayran nila nga ako gibutang dinhi aron sa paglaban sa maayong balita;
ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sundon mo ang hularanan sa mga maayong pulong nga imong nadungog gikan kanako, sa pagtoo ug sa gugma nga anaa kang cristo jesus.
ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngani ang babaye mamaluwas pinaagi sa iyang pagpanganak, kon siya magapadayon sa pagtoo ug sa gugma ug sa pagkabalaan, nga inubanan sa kaligdong.
nguni't ililigtas siya sa pamamagitan ng panganganak, kung sila'y magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atimani ako ninyo uban sa pasas, pahiulii ako uban sa mansanas; kay nagamasakiton ako tungod sa gugma.
kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kami nakadungog man ugod mahitungod sa inyong pagtoo kang cristo jesus ug sa gugma nga inyong ginabatonan alang sa tanang mga balaan,
nang nabalitaan namin ng inyong pananampalataya kay cristo jesus, at ang pagibig ninyo sa lahat ng mga banal,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agdaha ang mga lalaking tigulang sa pagkamapugnganon sa kaugalingon, nga magmaugdang sila, mabuot, malig-on sa pagtoo, sa gugma, ug sa pagkamainantuson.
na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang grasya, kalooy, ug kalinaw gikan sa dios nga amahan ug gikan kang jesu-cristo nga anak sa amahan, magauban kanato sa pagkatinuod ug sa gugma.
sumaatin nawa ang biyaya, awa, at kapayapaang mula sa dios ama at kay jesucristo, anak ng ama, sa katotohanan at sa pagibig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga jonathan: nakapahimuot gayud kaayo ikaw kanako: ang imong gugma kanako katingalahan, minglabaw sa gugma sa mga babaye,
ako'y namanglaw dahil sa iyo, kapatid kong jonathan: naging totoong kalugodlugod ka sa akin; ang iyong pag-ibig sa akin ay kagilagilalas, na humihigit sa pagsinta ng mga babae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: