Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug gipinig ni abraham ang pito ka book nga mga nating carnero nga baye.
at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanang mga carnero ug mga vaca, oo, ug ang mga mananap sa kapatagan,
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa, kamo nga mga magbalantay sa mga carnero, pamati sa pulong ni jehova:
ang patatas na masustansya
Última atualização: 2014-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang mga hinalad nga mga butang may unom ka gatus nga vaca ug totolo ka libong carnero.
at ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.
ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si jacob nagsugo, ug nagtawag kang raquel ug kang lea ngadto sa kapatagan sa iyang mga carnero.
at si jacob ay nagsugo at tinawag si raquel at si lea sa bukid, sa kaniyang kawan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaut ang mga magbalantay nga nanaglaglag ug nanagpatibulaag sa mga carnero sa akong sibsibaoan! nagaingon si jehova.
sa aba ng mga pastor na nangagpapahamak at nangagpapangalat sa mga tupa sa aking pastulan! sabi ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;
ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga, at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa paglubog ng araw;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong hinigugma ako man, ug ako iya man; nagapasibsib siya sa iyang panon sa carnero sa taliwala sa mga lirio.
ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako iya man sa akong hinigugma, ug ang akong hinigugma ako: siya nagapasibsib sa iyang panon sa mga carnero diha sa kaliriohan.
ako'y sa aking sinisinta, at ang sinisinta ko ay akin: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(karon ang katunga sa mga carnero nga sa katilingban tolo ka gatus ka libo, katloan ka libo ug pito ka libo ug lima ka gatus:
(siya ngang kalahati na nauukol sa kapisanan ay tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ginakaon ninyo ang tambok, ug nanagsaput kamo sa balhibo sa carnero, inyong gipamatay ang mga pinatambok; apan kamo wala magpasibsib sa mga carnero.
kayo'y nagsisikain ng gatas, at kayo'y nangananamit sa inyo ng lana, inyong pinapatay ang mga pinataba; nguni't hindi ninyo pinakakain ang mga tupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang among mga kabataan, ang among mga asawa, ang among mga panon sa carnero, ug ang tanan namong kahayupan, magapuyo sa mga kalungsoran sa galaad,
ang aming mga bata, ang aming mga asawa, ang aming kawan at ang aming buong bakahan ay matitira riyan sa mga bayan ng galaad:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug nanamkon ang mga panon sa carnero sa atubangan sa mga sanga nga magagmay, ug ang mga panon sa carnero nanaganak sa mga carnero nga mga binugkan, mga kabang, ug mga napisikan sa nagakalainlaing mga bulok.
at nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga sibsibanan ginabistihan sa mga panon sa carnero; ang kawalogan usab ginatabonan sa mga trigo; nanagsinggit sila sa kalipay, sila usab nanag-awit.
ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog:
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ug nakapanag-iya siya sa mga panon sa mga carnero, ug nakapanag-iya sa mga panon sa mga vaca, ug daku nga panimalay: ug nangasina kaniya ang mga filistihanon.
at siya'y may tinatangkilik na mga kawan, at mga tinatangkilik na mga bakahan, at malaking sangbahayan: at kinainggitan siya ng mga filisteo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa ingon niana magaandam sila sa nating carnero, ug sa halad-nga-kalan-on, ug sa lana, sa matag-buntag, alang sa halad-nga-sinunog sa kanunay.
ganito nila ihahanda ang batang tupa at ang handog na harina, at ang langis, tuwing umaga, na pinakahandog na susunuging lagi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: