Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gidak on sa kinatawo
sukat
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gibag-on sa nawong
tindi ng awra
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsay feeling kusi on sa uyab
kusi
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gibag on sa iyong mga nawong
gibag-on sa nawong
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkat-on sa pagsulti bisaya.
takot ako sa zombie.
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gibag-on sa imong nawong
ang kapal ng mukha mo
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kining usa mamatay sa kalig-on sa iyang kabaskug, nga anaa sa dakung kalinaw ug kahusay:
isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang kalig-on usab sa israel dili magbakak ni magbasul; kay dili siya usa ka tawo nga siya magbasul.
at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa ka dugay ang pagkat-on sa bisaya?
katagal mo kasi
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulahan ang tawo nga kanimo anaa ang iyang kalig-on; kinsang kasingkasing anaa ang mga dalan ngadto sa sion.
mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa sion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadungganan ug kahalangdon anaa sa atubangan niya; kalig-on ug katahum anaa sa iyang balaan nga puloy-anan.
karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang baras sa imong kalig-on igapadala ni jehova gikan sa sion: magahari ka sa taliwala sa imong mga kaaway.
pararatingin ng panginoon ang setro ng iyong kalakasan mula sa sion: magpuno ka sa gitna ng iyong mga kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao ba kana kung giunsa ko kinahanglan nga makakat-on sa pagkakita
ganoon ba kailangan ko ba talaga mag aral ng bisaya
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanang mas dugay paka maka move on sa imong crush kaysa sa imong ex
kanang mas dugay paka maka move on
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo raman nako mag igat igat kaslain pero tuk on sa teka kaysa raman promise kaysa ra
oo raman nako mag igat-igat kaslain pero tuk on sa teka kaysa raman promise kaysa ra
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang akong unod ug ang akong kasingkasing nangaluya; apan ang dios mao ang kalig-on sa akong kasingkasing, ug ang akong bahin sa walay katapusan.
ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dios nagahatag kanila aron mahaluna sa kalig-on, ug niana sila nagapahulay; ug ang iyang mga mata nagasud-ong sa ilang mga lakang.
pinagkakalooban sila ng dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa, mga igsoon ko nga akong hinigugma ug namingawan, nga akong kalipay ug purongpurong, managbarug kamo sa ingon nga kalig-on diha sa ginoo, mga hinigugma ko.
kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa panginoon, mga minamahal ko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang etiopia ug ang egipto mao ang iyang kalig-on, ug kana walay kinutoban; ang put ug ang libia mao ang imong magtatabang.
etiopia at egipto ang kaniyang mga naging katibayan, at walang hanggan; phut at lubim ang iyong mga naging katulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hari nga sa pagkamatinumanon nagahukom sa kabus, ang iyang trono malig-on sa walay katapusan.
ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: