A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumalabay nga daw aso
lumilipas na parang usok
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga daw kaagi ka haha
nga daw kaagi kabaha
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga a may babayi nga daw bulag bala
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ari naman ta sa ugto nga daw gina dugsing ni satanas.
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ari naman ang ugto nga daw pinakas ta ng a ginabulad sa atop
it 's lunch time again like we' re on a roof.
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gina libak libak mo ko tas kung ara ko sa tubang mo ma ngirit ngirit ka nga daw manwit ka.
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa nagkahiduol na sila sa balangay nga ilang gipadulngan, gipasabut niya nga daw mopadayon siya sa unahan,
at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa tawo, apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
may daan na tila matuwid sa tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan ano mo kanami mag pi ud sang nilabhan mo kun agyan ka bana mo nga daw manok mag kahig ma highblood kagid!
bisan ano mo kanami mag pi-ud sang nilabhan mo kun agyan ka bana mo nga daw manok mag kahig ma highblood kagid!
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa usa ka tawo; apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
may daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila may mga hingbis nga daw mga kotamaya nga puthaw, ug ang hinadyong sa ilang mga pako daw kagahub sa daghang mga karo ug mga kabayo nga nanagpanalagan ngadto sa panggubatan.
at sila'y may mga baluti, na gaya ng baluting bakal; at ang ugong ng kanilang mga pakpak ay gaya ng ugong ng mga karro, at ng maraming kabayo na dumadaluhong sa pagbabaka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako mahimo nga daw yamog alang sa israel; siya mobulak ingon sa lirio, ug mopatidlom sa iyang mga gamut ingon sa libano.
ako'y magiging parang hamog sa israel: siya'y bubukang parang lila, at kakalat ang kaniyang ugat na parang libano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ang mga tawo sa jabes nanag-ingon: ugma manganha kami diha kanimo, ug pagabuhaton namo ang tanan nga daw maayo kanimo.
kaya't sinabi ng mga lalake sa jabes, bukas ay lalabasin namin kayo at inyong gagawin sa amin ang lahat na inyong inaakalang mabuti sa inyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungod sa pagtoo ang mga tawo mitabok sa dagat nga mapula nga daw sa yuta nga mamala; apan ang mga egiptohanon, sa pagsulay nila sa paghimo sa ingon, nangalumos.
sa pananampalataya'y nagsipagdaan sila sa gitna ng dagat na mapula na gaya ng sa lupang tuyo: na nang subuking gawin ito ng mga taga egipto ay pawang nangalunod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyang giisip nga ang dios arang makabanhaw sa mga tawo gikan sa mga patay; nga tungod niana, sa sinambingay nga pagkasulti, iyang gidawat siya pagbalik nga daw sa nabanhaw.
na inisip na maging sa gitna ng mga patay ay maaaring buhayin siyang maguli ng dios; mula diyan din naman ay muli siyang tinanggap sa isang halimbawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tan-awa, paadtoon ko kamo nga daw mga karnero sa taliwala sa mga lobo; busa magmasinabuton kamo ingon sa mga bitin ug magmalumo kamo ingon sa mga salampati.
narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tarong ka karon noh pero unya unsay buhat nimo mao ra gihapon simba naa kbay nahibal an. barkada daghang nahibal an sa kabuang nga murag ikamoot sa dios nga dios nimo tao tao dulaan isuroy pa kay dili kalakaw litrato nimo gwapa ka gisia daw ang katunga ug unsa ka kamaot.unya magpatawag kpa nga daw kristyano sinootan molang mga puro kulang kita ang mayon ang pusod bisag ang gisi nimo sa ilalom kung tan awon masuko ka bilib q sa pobre nga laki kay daghan pag pabitay murag kwartahan labaw pas hari
tarong ka karon noh pero unya unsay buhat nimo mao ra gihapon simba naa kbay nahibal an. barkada daghang nahibal an sa kabuang nga murag ikamoot sa dios nga dios nimo tao tao dulaan isuroy pa kay dili kalakaw litrato nimo gwapa ka gisia daw ang katunga ug unsa ka kamaot.unya magpatawag kpa nga daw kristyano sinootan molang mga puro kulang kita ang mayon ang pusod bisag ang gisi nimo sa ilalom kung tan awon masuko ka bilib q sa pobre nga laki kay daghan pag pabitay murag kwartahan labaw pas hari gisi on pa ang soot mapansin lng kysa dato maihap lng ang soot ug gamay pa ang presyong nagasto . busa tan awa imong lakaw basin mapandol ka ug moliko pa
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano?! ginakapoy kana?! 😒ay wow! kun ginakapoy kana mas ginakapoy naman ko! di na gid ni ya madala sa private2! ginakapoy nako sang amo ta ni nga sitwasyon, ako ya bala ang may right nga makigpagbulag kay ako ang nasakitan, ako ang gintonto! so stop acting nga daw ikaw pa ya ang biktima. paminsara man ay! sa kadamo2 sang trials nga na agyan ta subong ka pa ma inamo sini? aw, indi man gale! kadamo ka na ya gale nga nag amo sina, bisan pa gani nga sagay moko pasakitan ginapalangga taka japon. gi
tagalog
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: