Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d makamao
di ako makaintindi
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay raman kaha makamao
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay kon ang usa ka tawo dili makamao nga magdumala sa iyang kaugalingong panimalay, unsaon man niya sa pagpakatagad sa iglesia sa dios?
(nguni't kung ang sinoman nga ay hindi marunong mamahala sa kaniyang sariling sangbahayan paanong makapamamahala sa iglesia ng dios?)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mga maut! makamao tuod kamong mohubad sa dagway sa kayutaan ug sa kalangitan; apan nganong dili man kamo makamaong mohubad sa kapanahonan karon?
kayong mga mapagpaimbabaw! marunong kayong mangagpaaninaw ng anyo ng lupa at ng langit; datapuwa't bakit di ninyo nalalamang ipaaninaw ang panahong ito?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug inigkabuntag kamo magaingon, `mounos karon kay ang langit pula ug nagadagtom.` makamao tuod kamong mohubad sa dagway sa kalangitan, apan dili makahubad sa mga ilhanan sa kapanahonan.
at sa umaga, ngayo'y uunos: sapagka't mapula at makulimlim ang langit. kayo'y marurunong magsikilala ng anyo ng langit; datapuwa't hindi ninyo mangakilala ang mga tanda ng mga panahon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't care about you!..if ganahan ka sa aku position, why don't you take it,dili ko kinahanglan nimu dauton...tudluan bitaw ka aron makamao ka sa akong mga gipangbuhat, dili sad ka...hypocrite ra ka kaayo!...lisud jud makauban kag halas ug crab sa sulod sa trabahuan kay dili jud maayo!
magkita po
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: