Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa akong
sa akong
Última atualização: 2024-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itlog ra sa akong baba
itlog lang saken baba ako
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa akong paa
sayo
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa akong batasan
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naa koy
naa koy daghan clients
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naa koy loan
tanga
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luas sa kabaw
broad of the buffalo
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay naa koy sakit
naa joy sakit kayanin ko
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa akong mga ngabil gisugilon ko ang tanang mga tulomanon sa imong baba.
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniya mitu-aw ako sa akong baba, ug gidayeg siya sa akong dila.
ako'y dumaing sa kaniya ng aking bibig, at siya'y ibinunyi ng aking dila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naamang ako, wala ako magbuka sa akong baba; kay ikaw ang nagbuhat niini.
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga gipamulong sa akong mga ngabil, ug gisulti sa akong baba, sa diha ako sa kalisdanan.
na sinambit ng aking mga labi, at sinalita ng aking bibig, nang ako'y nasa kadalamhatian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagadayegon ko si jehova sa tanang mga panahon: ang pagdayeg kaniya magakanunay sa akong baba.
aking pupurihin ang panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa gibuka ko ang akong baba, ug iyang gipakaon kanako ang linukot.
sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa karon, mga anak ko, patalinghug kamo kanako, ug ayaw pagbiya gikan sa mga pulong sa akong baba.
ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako, at huwag kayong magsihiwalay sa mga salita ng aking bibig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa paghinulsol; kay kon dili, anhaon ko ikaw sa madali ug gubaton ko sila pinaagi sa espada sa akong baba.
magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ayaw pagkuhaa sa tuman ang pulong sa kamatuoran gikan sa akong baba; kay ako milaum diha sa imong mga tulomanon.
at huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
ang bibig ko'y mapupuno ng pagpuri sa iyo, at ng iyong karangalan buong araw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tanang mga pulong sa akong baba mga pagkamatarung man; walay bisan unsa nga baliko ni balit-ad diha kanila.
lahat ng mga salita ng aking bibig ay sa katuwiran; walang bagay na liko o suwail sa kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong baba magasulti sa kaalam; ug ang pagpamalandong sa akong kasingkasing mao ang alang sa salabutan.
ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: