Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gibuhat
sukad dadtong natilawan tika wala na ka nawala sa akong huna huna
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong man
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gibuhat nimo kana
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong bugo kay ka
bakit ang tanga tanga
Última atualização: 2024-06-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nganong naghilak ka?
anong ginagawa mo?
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong kabalo hubog
bakit alam
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong imo kong gibiyaan?
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"nganong adunahan ka man?
apay datoy ka?
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nganong naglutaw-lutaw ka
eh mas sanay ako sa ganitong language
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang uban sa mga fariseo miingon, "nganong gibuhat man ninyo ang dili matarung pagabuhaton sulod sa adlaw nga igpapahulay sumala sa kasugoan?"
datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug dili kamo maghimo ug pakigsaad uban sa mga molupyo niining yutaa, gun-obon ninyo ang ilang mga halaran. apan kamo wala mamati sa akong tingog: nganong gibuhat ninyo kini?
at huwag kayong makikipagtipan sa mga taga lupaing ito; inyong iwawasak ang kanilang mga dambana. nguni't hindi ninyo dininig ang aking tinig: bakit ginawa ninyo ito?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang iyang amahan wala magpahigawad kaniya sa bisan unsang panahon sa pagsulti nga nagaingon: nganong gibuhat mo ang ingon niana? ug siya usab usa ka tawo nga maayo kaayo ug dagway; ug siya natawo sunod kang absalom.
at hindi siya kinasamaan ng loob ng kaniyang ama kailan man, na nagsabi, bakit ka gumawa ng ganyan? at siya'y totoong makisig na lalake rin naman; at siya'y ipinanganak na kasunod ni absalom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang hari miingon: unsay akong labut kaninyo mga anak nga lalake ni sarvia? tungod kay siya nagatunglo ug tungod kay si jehova miingon kaniya: tungloha si david; kinsa man ang moingon: nganong gibuhat mo kanamo ang ingon?
at sinabi ng hari, anong ipakikialam ko sa inyo, kayong mga anak ni sarvia? sapagka't siya'y nanunumpa, at sapagka't sinabi ng panginoon sa kaniya, sumpain mo si david, sino nga ang magsasabi, bakit ka gumawa ng ganyan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: