Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
din nga balay
din nga balay
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nindot nga bisaya
maganda
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nindot nga mahibal an
nindot kay naa kay iring na usab
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imong nindot nga pahiyom
ngumiti ka na.
Última atualização: 2019-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsay nindot nga sad song kay mag maoy nako
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa mga nindot nga kanta nga hymm
wag kang pagutom kumain
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghan kaayog nindot nga tingog unya naay tingog, wa ko kabalo
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu makita nak pay nga balay mo,agawid ka kinnyak ha agurayak kanyam nga agsubli.
nu makita nak pay nga balay mo,agawid ka kinnyak ha agurayak kanyam nga agsubli.
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si moises nga akong alagad dili sama niini; siya matinumanon sa tibook ko nga balay:
ang aking lingkod na si moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa si david ug ang tibook nga balay sa israel nanagdala sa arca ni jehova uban ang singgit, ug ang mga lanog sa trompeta.
sa gayo'y iniahon ni david at ng buong sangbahayan ng israel ang kaban ng panginoon, na may hiyawan, at may tunog ng pakakak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug diha sa labing balaan nga balay siya naghimo sa duha ka mga querubin nga linilok; ug ilang gihal-opan kini sa bulawan.
at sa kabanalbanalang bahay ay gumawa siya ng dalawang querubin na gawang nilarawan; at binalot nila ng ginto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anak sa tawo, wala ba ang balay sa israel, ang masuklanon nga balay, mag-ingon kanimo: unsay imong gibuhat?
anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo pa ang pagpuyo diha sa pamag-angan sa atop sa balay, kay sa pakigkauban sa usa ka makig-awayong babaye sa usa ka halapad nga balay.
lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang among balaan ug ang among matahum nga balay, diin ang among mga amahan nanagdayeg kanimo, nasunog sa kalayo; ug ang tanan namong maanindot nga mga dapit nangalaglag.
ang aming banal at magandang bahay, na pinagpupurihan sa iyo ng aming mga magulang ay nasunog sa apoy; at lahat naming maligayang bagay ay nasira.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug iyang gisunog ang balay ni jehova, ug ang balay sa hari; ug ang tanan nga kabalayan sa jerusalem, bisan ang tagsatagsa ka dagku nga balay, gisunog niya sa kalayo.
at kaniyang sinunog ang bahay ng panginoon, at ang bahay ng hari; at ang lahat na bahay sa jerusalem, sa makatuwid baga'y bawa't malaking bahay, ay sinunog niya ng apoy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: karon bakwion ko ang pagkabinihag ni jacob, ug malooy ako sa tibook nga balay sa israel; ug ako mangabugho alang sa akong balaan nga ngalan.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: ngayo'y aking ibabalik ang jacob na mula sa pagkabihag, at maaawa ako sa buong sangbahayan ni israel; at ako'y magiging mapanibughuin dahil sa aking banal na pangalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako si russell john m como simple nga estudyante nga nagpuyo sa matinahuron nga lugar diin daghang nindot nga talan-awon ang akong gitun-an aron ako makabawi sa pag-antos sa akong mga ginikanan.
magandang umaga sa inyong lahat ako si russell john m como simpleng estudyante na nakatira sa mabini kung saan maraming magagandang tanawin ako ay nagaaral para masuklian ko ang paghihirap ng aking magulang
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug nahitabo, sukad sa adlaw nga ang arca diha sa chiriath-jearim, nga ang panahon hataas; kay kaluhaan ka tuig: ug ang tibook nga balay sa israel nanagbakho sunod kang jehova.
at nangyari, mula nang araw na itahan ang kaban sa chiriath-jearim, na ang panahon ay nagtatagal; sapagka't naging dalawang pung taon; at ang buong sangbahayan ng israel ay tumaghoy sa panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang inyong kaugalingon usab, ingon nga mga buhi nga bato, ipahimo ninyong espirituhanon nga balay, nga mahimong balaan nga pagkasacerdote, alang sa paghalad ug espirituhanong mga halad nga pagakahimut-an sa dios pinaagi kang jesu-cristo.
kayo rin naman, na gaya ng mga batong buhay, ay natatayong bahay na ukol sa espiritu, upang maging pagkasaserdoteng banal, upang maghandog ng mga hain na ukol sa espiritu, na nangakalulugod sa dios sa pamamagitan ni jesucristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garbo ko kay ako naay dugong pilipino kay kita mga isog ug utokan nga tawo sama lang ni jose rizal na usa ka henyo miski patay na siya, nagpabiling ilado. pag abot sa mga bahandi sa atong nasod ang pilipinas dili magpa ulahi gayod ang mga tao diri wala lang gyud nasayod na kini maoy hatag sa atoang balaod. klase klaseng isda diri naa kay makita nindot nga bulak sa lasang naa usab kita mga bukid na pirting dagkua ug tag asa labi na ang atong dagat na pagka tin awa. dili mabayran ang kabut an s
ipinagmamalaki ko dahil may dugo akong pilipino dahil tayo ay matatapang at matalinong tao katulad ni jose rizal na isang henyo kahit patay na, nananatiling sikat. pagdating sa yaman ng ating bansa hinding hindi mahuhuli ang pilipinas hindi lang alam ng mga tao dito na ito ang kaloob ng ating batas. lahat ng uri ng isda ay naririto dahil makikita natin ang magagandang mga bulaklak sa kagubatan, doon din tayo.malalaki ang mga bundok at kung saan-saan. hindi mabayaran ang bayad an sa
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: