Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
padayon sa imong d
puntahan kita sa bahay
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padayon sa imong gibati
ayg luya² diha kay way pakialam imong mga bayrunon sa imong gibati. hala trabaho.
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige kent padayon sa imo gibati
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa padayon sa aksyon di puro satsat
kaya sabayan ng kilos
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padayon sa imong kinabuhi sa atong tahanan
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ouh di manasd ka magsulti kong naa kay gbuhat o wlaa maong padayon sa imo kinabuhi
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nan, unsa may atong ikasulti? magpadayon ba kita sa pagpakasala aron modagaya ang grasya?
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makakalagiw ba sila pinaagi sa pagpakasala? oh dios, sa imong kaligutgut pukanon mo ang mga katawohan.
tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, oh dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug bahin niadtong managpadayon sa pagpakasala, badlonga sila sa atubangan sa tanan, aron ang uban magmatngon nga mahadlokon.
sila na mga nagkakasala ay paalalahanan mo sa harapan ng lahat upang ang iba nama'y mangatakot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagpamoo sa tawong matarung nagapadulong ngadto sa kinabuhi; ang abut sa tawong dautan, ngadto sa pagpakasala.
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungod kay si ephraim nagpadaghan sa mga halaran alang sa pagpakasala, ang mga halaran alang kaniya nangahimong alang sa pagpakasala.
sapagka't ang ephraim, ay nagparami ng mga dambana upang magkasala, ang mga dambana ay naging sa kaniyang ipagkakasala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan bisan pa niini, nanagpadayon sila sa pagpakasala batok kaniya, aron sa pagsukol batok sa hataas uyamut didto sa kamingawan.
gayon ma'y nagkasala uli sila laban sa kaniya, upang manghimagsik laban sa kataastaasan sa ilang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang mabangis ihatud ngadto sa pagkawala, ug ang mabiaybiayon mohunong, ug kadtong tanan nga nanagbantay sa higayon sa pagpakasala pagaputlon;
sapagka't ang kakilakilabot ay nauwi sa wala, at ang mangduduwahagi ay naglilikat, at ang lahat na nagbabanta ng kasamaan ay nangahiwalay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya miingon: padayon sa imong panaw, daniel, kay ang mga pulong himoong tinago ug tinakpan hangtud sa panahon sa katapusan.
at sinabi niya, yumaon ka ng iyong lakad, daniel; sapagka't ang mga salita ay nasarhan at natatakan hanggang sa panahon ng kawakasan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang anak sa tawo magapadala unya sa iyang mga manolunda, ug ilang tapukon ug hakuton pagawas sa iyang gingharian ang tanang hinungdan sa pagpakasala ug ang tanang mga magbubuhat ug kadautan,
susuguin ng anak ng tao ang kaniyang mga anghel, at kanilang titipunin sa labas ng kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na nangakapagpapatisod, at ang nagsisigawa ng katampalasanan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagabalik sa pagpakasala sa kasingkasing pagapun-on uban sa iyang kaugalingong mga paagi; ug ang usa ka maayong tawo matagbaw gikan sa iyang kaugalingon.
ang tumatalikod ng kaniyang puso ay mabubusog ng kaniyang sariling mga lakad: at masisiyahang loob ang taong mabuti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa, maingon nga si cristo miantus diha sa lawas, sangkapi ninyo ang inyong kaugalingon sa samang tinguha, kay bisan kinsa nga magaantus diha sa lawas nakahunong na sa pagpakasala,
kung paano ngang si cristo ay nagbata sa laman, ay magsandata rin naman kayo ng gayong pagiisip; sapagka't siya na nagbata sa laman ay nagpapatigil sa kasalanan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumala sa nahisulat: siya nagasabwag, siya nagahatag ngadto sa mga kabus; ang iyang pagkamatarung naga-padayon sa walay katapusan."
gaya ng nasusulat, siyang nagsabog, siyang nagbigay sa mga dukha; ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tungod sa mga sala ni jeroboam nga iyang nahimo, ug nga niini gihimo niya ang israel sa pagpakasala, tungod sa iyang paghagit diin iyang gihagit si jehova, ang dios sa israel, sa pagkasuko.
dahil sa mga kasalanan ni jeroboam na kaniyang ipinagkasala, at kaniyang ipinapagkasala sa israel; dahil sa kaniyang pamumungkahi na kaniyang iminungkahing galit sa panginoon, sa dios ng israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan si jehu wala mamati aron sa paglakat sa kasugoan ni jehova, ang dios sa israel, sa tibook niyang kasingkasing; siya wala mobulag gikan sa sala ni jeroboam, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala.
nguni't si jehu ay hindi nagingat na lumakad sa kautusan ng panginoon, na dios ng israel, ng kaniyang buong puso: siya'y hindi humiwalay sa mga kasalanan ni jeroboam, na kaniyang ipinagkasala sa israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: