Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panagtigum kamo sa inyong kaugalingon, oo, panagtigum kamo, oh nasud nga walay kaulaw;
kayo'y magpipisan, oo, magpipisan, oh bansang walang kahihiyan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa pagkasunod nga adlaw gihimo didto sa jerusalem ang panagtigum sa ilang mga punoan ug sa mga anciano ug sa mga escriba,
at nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa dili pagbiya sa atong panagtigum, ingon sa ginabuhat sa pipila, hinonoa sa pagdasig sa usa ug usa, ug ilabina gayud sa makita ninyo nga ang adlaw sa paghukom nagakahiduol na.
na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba, kundi mangagaralan sa isa't isa; at lalo na kung inyong namamalas na nalalapit na ang araw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan niining mosunod nga mga sugo, dili ako magadayeg kaninyo, tungod kay sa diha nga managtigum kamo, ang inyong panagtigum dili man mosangko sa kaayohan, kondili mosangko hinoon sa kangil-aran.
datapuwa't sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagka't kayo'y nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagalog ngadto sa tagalog translatewe, palihug, paminawa ang among pagtawag sa imong balaan nga ngalan. palihug panalangini ang among panagtigum ug malipay kami kanimo karong buntag / gabii. dako kini, ginoo, ug mag-uban sa among panan-aw, gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan. hinaut nga pamalandungan namon ang imong dako nga katuyoan sa among kinabuhi ug mahimo namon ang among mga gimbuhaton uban ang pagkamabination ug gugma sa among mga silingan. kami n
bisaya to tagalog translateama namin, pakinggan mo po ang pagtawag namin sa iyong banal na pangalan. basbasan mo po ang aming pagtitipon at kami’y kaluguran mo sa umaga/gabing ito. pagyamanin mo po, panginoon at maging nakaayon sa iyong kalooban ang aming pagkikita kita, mula sa simula hanggang katapusan. masalamin nawa namin ang layunin mong dakila sa aming buhay at maisagawa namin ngayon ang aming mga gawain na may kabutihan at pag ibig sa aming kapwa . kami po’y n
Última atualização: 2019-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: