Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patay na
lunod-patay
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patay na sa
maot ka
Última atualização: 2019-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mang bilar sa patay
bilar
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wa ka kahibaw sa patay?
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domdom sa patay in tagalog
tagalog
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mata ug sayo kay patay na ang gc.
mata ug sayo kay patay na ang gc.
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patay na ako, ginalaw na niya ang baso
patay na ako, ginalaw na niya ang baso!
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang babayeng balo nga mapatuyangon sa kaugalingon, patay na bisan samtang buhi pa siya.
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay bahin sa kasugoan, ako patay na pinaagi sa kasugoan, aron ako mabuhi alang sa dios.
sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa nasayran niya sa kapitan nga siya patay na, gihatag niya ang lawas ni jesus ngadto kang jose.
at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa diha na sila kang jesus, ug ilang nakita nga siya patay na, wala na lang nila balia ang iyang mga bitiis.
nguni't nang magsiparoon sila kay jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ngano man nga imo akong gipagula gikan sa tiyan? patay na unta ako, ug walay mata unta nga nakakita kanako.
bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si pilato wala maniguro nga siya namatay na; ug sa natawag niya ang kapitan, iyang gipangutana kon si jesus patay na ba.
at nanggilalas si pilato kung siya'y patay na: at nang mapalapit niya sa kaniya ang senturion, ay itinanong niya sa kaniya kung malaon nang patay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa kamo usab kinahanglan manag-isip sa inyong kaugalingon nga mga patay na ngadto sa sala apan diha kang cristo jesus mga buhi kamo ngadto sa dios.
gayon din naman kayo, ibilang ninyong kayo'y tunay na mga patay na sa kasalanan, nguni't mga buhay sa dios kay cristo jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon sa diha nga nakita ni athalia inahan ni ochozias nga ang iyang anak nga lalake patay na, siya mitindog ug gilaglag niya ang tanang harianong kaliwat sa balay sa juda.
nang makita nga ni athalia na ina ni ochozias na ang kaniyang anak ay patay, siya'y tumindig at nilipol ang lahat na binhing hari ng sambahayan ni juda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang kalag ni david gihidlaw sa pag-adto ngadto kang absalom: kay siya nahupay na mahitungod kang amnon sa pagtan-aw nga patay na siya.
at pinanabikan ng haring david na paroonan si absalom: sapagka't siya'y naaliw na tungkol kay amnon yamang patay na.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungod niana gikan sa usa ka tawo ug kaniya nga sama ra sa patay na, misanay ang mga kaliwatan nga ingon kadaghan sa mga bitoon sa kalangitan ug nga ingon sa dili maisip nga balas sa kabaybayonan.
kaya naman sumibol sa isa, sa kaniya na tila patay na, ang kasing dami ng mga bituin sa langit sa karamihan, at di mabilang na gaya ng mga buhanging nasa tabi ng dagat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamo mao ang mga anak ni jehova nga inyong dios, dili kamo magasamad sa inyong kaugalingon, ni magapakiskis kamo sa taliwala sa inyong mga mata tungod sa patay:
kayo'y mga anak ng panginoon ninyong dios: huwag kayong magkukudlit, ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bumangon ka, dad-a ang bata ug ang iyang inahan uban kanimo, ug umadto ka sa yuta sa israel, kay patay na ang mga nanagpangita sa kinabuhi sa bata."
magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apan dihay mga judio nga nangabut didto gikan sa antioquia ug sa iconio; ug sa nadani nila ang mga tawo, si pablo ilang gipanagbato ug ilang giguyod paingon sa gawas sa siyudad, sa pagdahum nga siya patay na.
datapuwa't nagsirating ang mga judiong buhat sa antioquia at iconio: at nang mahikayat nila ang mga karamihan, ay kanilang pinagbabato si pablo, at kinaladkad nila siya sa labas ng bayan, na inaakalang siya'y patay na.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: