Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baboy nga mataba e
yong baboy nga mataba
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug didtoy usa ka dakung panon sa mga baboy nga nanag-ungad diha sa bakilid.
at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang baboy nga ihalas nga gikan sa kakahoyan magapang-it niana, ug ang mga mananap nga ihalas sa kapatagan magakaon niana.
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug didtoy usa ka dakung panon sa mga baboy nga nanag-ungad diha sa bakilid sa bungtod; ug ang mga yawa nangamuyo kaniya nga unta pasudlon sila niini. ug iyang gitugotan sila.
doon nga'y may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain sa bundok: at ipinamanhik nila sa kaniya na pabayaang sila'y magsipasok sa mga yaon. at sila'y pinahintulutan niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagahimoon ko usab nga ang baboy nga tunokon maoy manag-iya niini, ug sa mga linaw sa tubig: ug kini pagasilhigan ko sa silhig sa kalaglagan, nagaingon si jehova sa mga panon.
akin namang gagawing pinakaari ng hayop na erizo, at mga lawa ng tubig: at aking papalisin ng pangpalis na kagibaan, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahadlok ko sauna kung gutomon si papa, ma. dili na siya mokaon. ang platong gisudlan nimo sa sud an mokalit lag hagtok sa imong bagulbagol. ug sama kaguba sa karaan natong banggira ang mga balikas ni papa: “litse! atay! yawa! wa ka bay laing ipakaon nako kung di puros lang pansit?” lab as pa kaayo kanako hangtod karon, ma, ang repolyong sagol sa pansit. nahinumdom pa ko sa ka humot sa hebe ug tambok sa ginisang baboy nga nanab it sa imong buhok. diin sa nagkamantika nimong danguyngoy gipuga
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: