Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala sa kamot
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala sa orphanage.
wala lang
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unta wala sa ko nibalik
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala, sa amon ang kahimut-an
kasiyahan
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kilala gid ko ni dw obob gapa into lang kay abi yana luyag man sa iya wala sa kabalo gina into lang sa bugtaw
may kilala gid ko ni dw obob gapa into lang kay abi yana luyag man sa iya wala sa kabalo gina into lang sa bugtaw
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyang gitultolan ako ug gipalakat ako sa kangitngitan, ug wala sa kahayag.
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang akong lalake wala sa balay; siya atua sa halayong panaw:
sapagka't ang lalake ay wala sa bahay, siya'y naglakbay sa malayo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan wala sa akong mga kamot ang panglupig, ug mahinlo ang akong pag-ampo.
bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ikaw, sa magahatag kag limos, ayaw pahibaloa ang kamot mong wala sa gibuhat sa kamot mong too,
datapuwa't pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag maalaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang umalabut nga kalibutan nga atong gihisgutan wala sa dios ipailalum diha sa pagbulot-an sa mga manolunda.
sapagka't hindi niya ipinasakop sa mga anghel ang sanglibutang darating, na siya naming isinasaysay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, ang ilang pagkaadunahan wala sa ilang kamot: ang tambag sa mga dautan halayo kanako.
narito, ang kanilang kaginhawahan ay wala sa kanilang kamay: ang payo ng masama ay malayo sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili kamo manungas, kay si jehova wala sa taliwala ninyo; aron dili kamo pagapatyon sa atubangan sa inyong mga kaaway.
huwag kayong umakyat, sapagka't ang panginoon ay wala sa gitna ninyo; upang huwag kayong masaktan sa harap ng inyong mga kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala; sa sulod sa kasingkasing kamo nagabuhat ug kadautan; ginatimbang ninyo ang kapintas sa inyong mga kamot diha sa yuta.
oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh jehova, ako nasayud nga ang dalan sa tawo wala diha sa iyang kaugalingon: kini wala sa tawo nga molakaw aron sa pagtultol sa iyang mga lakang.
oh panginoon, talastas ko na ang lakad ng tao ay hindi sa kaniyang sarili; hindi para sa taong lumalakad ang magtuwid ng kaniyang mga hakbang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sila gibahinbahin niya sa kagabhion, siya ug ang iyang mga ulipon nga lalake, ug ilang gipamatay sila, ug giapas sila hangtud sa hobah nga anaa sa dapit sa wala sa damasco.
at sila'y nangagpangkatpangkat sa kinagabihan, laban sa kaaway, siya at ang kaniyang mga alipin, at kanilang sinaktan sila, at hinabol nila sila hanggang sa hobah, na nasa kaliwa ng damasco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingon ni bebot bha na ang mga lahi kono nila dili mangulata ug babae pero siya kosug mo dapat sa iyang asawa may raman diay ka pasiligun pero wala sa buhat may lang unta mangulata ka kanang perfect kaayo ka ..dakong pagsisi gayud nako lisod mag salig saisa ka tao na dili panako lubos nakilala����
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug iyang gipatindog ang mga tungtonganan, lima dapit sa too sa balay, ug lima dapit sa wala sa balay: ug iyang gibutang ang dagatdagat sa dapit sa toong pikas sa balay padulong sa silangan, ngadto sa habagatan.
at kaniyang inilagay ang mga patungan, lima sa kanang tagiliran ng bahay, at lima sa kaliwang tagiliran ng bahay: at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa tagilirang kanan ng bahay sa dakong silanganan, na dakong timugan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabalo ko ya mag sulod sang biga ko. kabalo man ako mag guwa. amo ko ka proud. di. nyo pag hlabtan biga ko kay ako simple lng kung anu bingaan nyo wala ko labot. di ko ugali mag paka tinlo kay. wala sa matinlo sa kalibutan tanan higko. ti nga mahuya ko. dapat proud ka. indi man inyo asawa. ang gin bigaan ko. kag indi man. inyo bilat ang nasungi. kag labi sa tanan putay ko wala sa inyo. amo kung ma mega ko anu labot nyo. 😂😅😁😅😅😁😅😅😅😅
kabalo ko ya mag sulod sang biga ko. kabalo man ako mag guwa. amo ko ka proud. di. nyo pag hlabtan biga ko kay ako simple lng kung anu bingaan nyo wala ko labot. di ko ugali mag paka tinlo kay. wala sa matinlo sa kalibutan tanan higko. ti nga mahuya ko. dapat proud ka. indi man inyo asawa. ang gin bigaan ko. kag indi man. inyo bilat ang nasungi. kag labi sa tanan putay ko wala sa inyo. amo kung ma mega ko anu labot nyo. 😂😅😁😅😅😁😅😅😅😅
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: