Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang gibag-on sa imong nawong
ang kapal ng mukha mo
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gibag-on sa nawong
tindi ng awra
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gibag on sa iyong mga nawong
gibag-on sa nawong
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahiya sa imong nawong
bisaya
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gidak-on sa imong tiyan
ang laki
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakumota ko sa imong nawong kay gisapot ko
pakumota ko sa imong nawong kay gisapot ko
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagmalig-on sa imong kaugalingon
dasal ka lang
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay unya ikalipay mo sa imong kaugalingon ang makagagahum, ug sa dios ang imong nawong imong ihangad.
sapagka't ikaw ay magagalak nga ng iyong sarili sa makapangyarihan sa lahat, at iyong itataas ang iyong mukha sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa pagahuboon ko usab ang imong saya sa atubangan sa imong nawong, ug ang imong kaulawan pagahikit-an.
kaya't akin namang ililihis ang iyong mga laylayan sa harap ng iyong mukha, at ang iyong kahihiyan ay malilitaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kini mao ang kaliwatan kanila nga nanagpangita kaniya, nga nagapangita sa imong nawong, bisan si jacob. (selah
ito ang lahi ng mga nagsisihanap sa kaniya, na nagsisihanap ng iyong mukha, sa makatuwid baga'y jacob. (selah)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gibutang mo ang among mga kasalanan sa atubangan mo, ang among mga sala nga tinago gipasilawan sa kahayag sa imong nawong.
iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanang mas dugay paka maka move on sa imong crush kaysa sa imong ex
kanang mas dugay paka maka move on
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan bakyawa karon ang imong kamot, ug tanduga ang tanan nga anaa kaniya, ug siya magapasipala kanimo bisan sa atubangan sa imong nawong.
nguni't pagbuhatan mo siya ng iyong kamay ngayon, at galawin mo ang lahat niyang tinatangkilik, at itatakuwil ka niya ng mukhaan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nako jussoko pag ka daku raba sa imong nawong dong basin matingala nalng ka sa imong nawong na mura og guraliano
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkamatarung ug ang justicia mao ang patukoranan sa imong trono: ang mahigugmaong-kalolot ug ang kamatuoran magauna sa imong nawong.
katuwiran at kahatulan ay patibayan ng iyong luklukan: kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapauna sa iyong mukha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ikaw, sa magapuasa ka, kina-hanglan manghiso ka hinoon sa imong ulo ug manghilam-os ka sa imong nawong,
datapuwa't ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw, oh dios, nagpadala ug daghang ulan, ikaw nagpalig-on sa imong panulondon, sa diha nga kini naluya na.
ikaw, oh dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong ito'y mahina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw, oh jehova, tungod sa imong kalooy gipatindog mo ang akong bukid nga adunay kalig-on; gitagoan mo ang imong nawong; nasamok ako.
ikaw, panginoon, sa iyong paglingap ay pinatayo mong matibay ang aking bundok: iyong ikinubli ang iyong mukha; ako'y nabagabag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tingali unya ikaw makakat-on sa iyang mga dalan, ug makabaton ka sa lit-ag sa imong kalag.
baka ka matuto ng kaniyang mga lakad, at magtamo ng silo sa iyong kaluluwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: