Tradutor

Traduzir textos

Tradutor documentos

Traduzir documentos

Tradutor voz

Intérprete

Você procurou por: chamiyo (Chamorro - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Chamorro

Espanhol

Informações

Chamorro

chamiyo fanmanjusga para ti infanmajusga.

Espanhol

"no juzguéis, para que no seáis juzgados

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Chamorro

estesija jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo.

Espanhol

"os he dicho esto para que no os escandalicéis

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Chamorro

chamiyo fannanaetnon oro ni salape ni coble gui betsanmiyo;

Espanhol

"no os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Chamorro

lao güiya ilegña nu sija: guajoyo; chamiyo fanmaañao!

Espanhol

pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

chamiyo ninafañachatsaga corasonmiyo: injenggue si yuus, jenggue yo locue.

Espanhol

no se turbe vuestro corazón. creéis en dios; creed también en mí

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

polo gui corason miyo, na chamiyo jumajaso finena jafa para inepe:

Espanhol

decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

chamiyo fanmaañao; sa mas manbaliñaja jamyo qui y megae na pájaro.

Espanhol

así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

si jesus manope ya ilegña nu sija: chamiyo fanmanmofefea entre jamyo.

Espanhol

jesús respondió y les dijo: --no murmuréis más entre vosotros

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

ayo nae si jesus mato ya manpinacha, ilegña: fangajulo ya chamiyo fanmaaañao.

Espanhol

entonces jesús se acercó, los tocó y dijo: --levantaos y no temáis

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

chamiyo fanmañuñule botsa ni maleta, ni sapatos: ni jaye insaluda gui jinanaonmiyo.

Espanhol

no llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

chamiyo fanmaañao; sa taya matatampe, para ti umalie: yan manaatog para ti umatungo.

Espanhol

"así que, no les temáis. porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Chamorro

chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.

Espanhol

"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Chamorro

chamiyo fanmaaañao, jamyo diquique na manada; sa este minagof y tatanmiyo, na infanninae ni y raeno.

Espanhol

no temáis, manada pequeña, porque a vuestro padre le ha placido daros el reino

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

chamiyo ninafanmamanman ni este: sa y ora mamamaela, na todo ayo sija y mangaegue gui naftan, umajungog y inagangña,

Espanhol

no os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

chamiyo jumusga, sa ti infanjinisga: chamiyo sumetetensia, sa ti infansinentensia: nafanlibre, ya y ninafanlibre:

Espanhol

"no juzguéis, y no seréis juzgados. no condenéis, y no seréis condenados. perdonad, y seréis perdonados

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Chamorro

fañaga güije na guma, fañocho yan infanguimen todo y manmanaenmiyo; sa y machochoeho ufanmerese nu y apasña. chamiyo fanjajanao guma pot guma.

Espanhol

posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. no andéis de casa en casa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

fanbela, yan infanmanaetae; para chamiyo fanjajalom gui tentasion: y espiritu magajet na malago; lao y catne echecho.

Espanhol

velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

adaje ya chamiyo fumatitinas y limosnanmiyo gui menan y taotao sija, para infanlinie; sa yaguin ti taegüenao, taya premionmiyo gui tatanmiyo ni gaegue gui langet.

Espanhol

"guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. de lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro padre que está en los cielos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Chamorro

ayo nae si jesus ilegña nu sija: chamiyo fanmaañao; janao ya sangane mañelujo na ufanjanao para galilea; ya ayo nae ujaliiyo güije.

Espanhol

entonces jesús les dijo: --no temáis. id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a galilea. allí me verán

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Chamorro

lao si jesus jaagang sija, ya ilegña: polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo, ya chamiyo chumochoma; sa iyon este sija y raenon yuus.

Espanhol

pero jesús los llamó diciendo: "dejad a los niños venir a mí y no les impidáis, porque de los tales es el reino de dios

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK