Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
饱和度: this is the v of hsv
saturació: this is the v of hsv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
休眠note this is a krunner keyword
hibernanote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu 策略note this is a krunner keyword
política de cpunote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
列出所有其它桌面以供切换。 note this is a krunner keyword
llista tots els altres escriptoris i permet canviar- hi. note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is milimeter for focal length, like 35mm
athis is millimeter for focal length, like 35mm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
拼图名称: like in: this is an optional comment.
nom del trencaclosques: like in: this is an optional comment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleek ("this is some text") 返回 "thisissometext"
sleek ("una mica de text") retorna "unamicadetext"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
列出全部可卸载的设备, 让您卸载它们。 note this is a krunner keyword
llista tots els que es poden desmuntar, i permet que es desmuntin. note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
挂起到磁盘note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suspèn al discnote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“% 1” 中选中的地址: this is not preferred email address
adreces seleccionades en '% 1': this is not preferred email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
屏幕亮度% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
lluminositat de la pantalla% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu 策略% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
política de cpu% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proper ("this is a title") 返回 "this is a title"
proper ("això és un títol") retorna "això És un títol"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
快速导航complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
vista d' ediciócomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu 调频策略设为 “% 1” note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
defineix la política d' escalat de la freqüència de la cpu a «% 1» note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
半透明this is compared to the option string returned by sane
transparènciathis is compared to the option string returned by sane
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
无法装入对应类型% 1 的包安装器。 报告的错误是 :% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
no s' ha pogut carregar l' instal· lador pel paquet de tipus% 1. l' error detectat és:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
启动错误报告助手 。 @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
inicia l' assistent d' informes d' error. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
大小this is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
midathis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
正在读取数据库this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
s' està inicialitzant la base de dadesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: