Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
其 量 、 比 地 長 、 比 海 寬
pli longa ol la tero estas gxia mezuro, kaj pli largxa ol la maro.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
每 塊 要 長 十 肘 、 寬 一 肘 半
dek ulnoj estu la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 又 量 向 殿 門 的 廊 子 、 寬 一 竿
kaj en la portiko de la interna pordego li mezuris unu stangon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 噓 氣 成 冰 、 寬 闊 之 水 也 都 凝 結
de la spiro de dio venas frosto, kaj vasta akvo farigxas kvazaux fandajxo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
周 圍 有 廊 子 、 長 二 十 五 肘 、 寬 五 肘
kaj la portikoj cxirkauxe havis la longon de dudek kvin ulnoj kaj la largxon de kvin ulnoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
在 旁 屋 與 對 面 的 房 屋 中 間 有 空 地 、 寬 二 十 肘
kaj la interspaco inter la oficaj cxambroj, kiuj estis cxiuflanke cxirkaux la domo, estis dudek ulnoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 召 眾 祭 司 和 利 未 人 來 、 聚 集 在 東 邊 的 寬 闊 處
kaj li venigis la pastrojn kaj la levidojn, kolektis ilin sur la placo orienta,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
但 以 理 遂 進 去 求 王 寬 限 、 就 可 以 將 夢 的 講 解 告 訴 王
daniel iris kaj petis la regxon, ke li donu al li templimon, kaj li prezentos al la regxo la klarigon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
惟 恐 多 說 、 你 嫌 煩 絮 、 只 求 你 寬 容 聽 我 們 說 幾 句 話
sed (por ke mi vin ne tro tedu) mi vin petegas auxskulti nin mallonge, laux via bonkoreco.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 又 量 殿 牆 、 厚 六 肘 . 圍 著 殿 有 旁 屋 、 各 寬 四 肘
kaj li mezuris la muron de la domo, kiu havis ses ulnojn da diko, kaj la largxo de la flanka galerio cxirkauxe de la tuta domo estis kvar ulnoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 又 製 造 一 座 銅 壇 、 長 二 十 肘 、 寬 二 十 肘 、 高 十 肘
kaj li faris kupran altaron, havantan la longon de dudek ulnoj, la largxon de dudek ulnoj, kaj la alton de dek ulnoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 從 下 門 量 到 內 院 外 、 共 寬 一 百 肘 、 東 面 北 面 、 都 是 如 此
kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 有 見 識 、 就 不 輕 易 發 怒 . 寬 恕 人 的 過 失 、 便 是 自 己 的 榮 耀
sagxo de homo faras lin pacienca; kaj gloro por li estas pardoni pekon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 又 量 內 院 、 長 一 百 肘 、 寬 一 百 肘 、 是 見 方 的 . 祭 壇 在 殿 前
kaj li mezuris la korton:gxi havis la longon de cent ulnoj kaj la largxon de cent ulnoj, gxi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaux la domo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 建 造 有 柱 子 的 廊 子 、 長 五 十 肘 、 寬 三 十 肘 . 在 這 廊 前 又 有 廊 子 、 廊 外 有 柱 子 和 臺 階
kaj cxambregon el kolonoj li faris, havantan la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de tridek ulnoj; kaj ankoraux cxambron antaux ili kaj kolonojn kaj sojlon antaux ili.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: