Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibc 全球会议
ibc global conferences
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
除了 ibc 标志之外,只显示与身份验证相关的信息。
apart from the ibc branding, only information pertaining to authentication is displayed.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
包含字母 "ibc "的编码指的是使用第6.5章描述的中型散货箱的包装规范。
a code including the letters "ibc " refers to packing instructions for the use of ibcs described in chapter 6.5.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
含有尖利物体的un 3291废物必须装入经过试验和批准的联合国型号并符合包装规范p621、ibc 620或lp621的规定的硬容器。
(f) wastes of un no. 3291 containing sharp objects shall only be transported in un type tested and approved rigid packagings meeting the provisions of packing instructions p621, ibc620 or lp621.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibc 520, 在un 3109下,增加以下新条目:
ibc 520, under 3109, add the following new entry: un no
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
包装规范p 621、ibc 620或lp 621规定的硬容器也可以使用。
(g) rigid packagings specified in packing instructions p621, ibc620 or lp621 may also be used.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
如 图 1 所示,登录页面的外观与以前文章中显示的任何 ibc web 页面布局都很不一样。
as seen in figure 1, the look of the login page is a lot different from the layout of any ibc web pages shown in previous articles.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1995年,hgdp向教科文组织的国际生物伦理委员会(ibc)接触,争取国际支持和认可。
in 1995, the hgdp approached the unesco international bioethics committee (ibc) to seek international support and endorsement.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.4.2小节:有关使用中型散货箱(ibc)的包装规范
sub-section 4.1.4.2: packing instructions concerning the use of ibcs
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
在本系列的 第 2 部分 中, 研究了设计阶段,这个阶段帮助我们查明了 ibc 的业务目标和用户目标。
in part 2 of this series, we explored the analysis phase, which helped clarify the business and user goals of ibc.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
通过分析,我们获得了实现 ibc web 站点的使用策略的一套需求,这样就定义了一个环境,ibc 成员可以在这个环境中查看机密资料并进行协作。
from the analysis, we captured a set of requirements implementing the usage policy of the ibc web site that defined an environment where a community of people (ibc members) can view and collaborate on confidential material.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.4.2小节 适用于中型散货箱;这些包装规范用一个包括字母 "ibc "的字母数字编码表示;
sub-section 4.1.4.2 for ibcs; these are designated by an alphanumeric code comprising the letters "ibcs ";
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
在这个 文章系列 中, 团队为虚构的 international business council(ibc)公司创建一个外部网 web 站点。
in this series of articles, the team created a customized web site for a fictitious company, international business council (ibc).
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"注:本节的一般规定仅如4.1.8.2 (6.2项)、4.1.9.1.5 (第7类)和4.1.4的适用包装规范(第2类的包装规范p 201和p 202, 6.2项的p 621、ibc 620和lp 621)所规定的适用于第2类、6.2项和第7类货物的包装。
"note: the general provisions of this section only apply to the packing of goods of class 2, division 6.2 and class 7 as indicated in 4.1.8.2 (division 6.2), 4.1.9.1.5 (class 7) and in the applicable packing instructions of 4.1.4 (packing instructions p201 and p202 for class 2 and p621, ibc620 and lp621 for division 6.2). "
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível