Você procurou por: 헌 (Coreano - Francês)

헌
vieux

깃 없는 헌 저고리
son jogori et sa jupe sont usés.

밥 빌러 나갈 적에 헌 배중의 대님 메고 청목휘양 둘러쓰고
elle s'en va mendier, vêtue d'un vieux pantalon de lin, une vieille serviette nouée autour de la tête

일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라
dis: «c'est allah que j'adore, et lui voue exclusivement mon culte.

보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니
qui redoute le tout miséricordieux bien qu'il ne le voit pas, et qui vient [vers lui] avec un cœur porté à l'obéissance.

나 사 로 라 이 름 한 한 거 지 가 헌 데 를 앓 으 며 그 부 자 의 대 문 에 누
un pauvre, nommé lazare, était couché à sa porte, couvert d`ulcères,

부 자 의 상 에 서 떨 어 지 는 것 으 로 배 불 리 려 하 매 심 지 어 개 들 이 와 서 그 헌 데 를 핥 더
et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.

여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 기 를 족 장 들 은 하 루 한 사 람 씩 단 의 봉 헌 예 물 을 드 릴 지 니 라 하 셨 더
l`Éternel dit à moïse: les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l`autel.

첫 째 가 가 서 그 대 접 을 땅 에 쏟 으 며 악 하 고 독 한 헌 데 가 짐 승 의 표 를 받 은 사 람 들 과 그 우 상 에 게 경 배 하 는 자 들 에 게 나 더
le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image.

아 론 과 그 아 들 들 과 이 스 라 엘 온 족 속 에 게 고 하 여 이 르 라 이 스 라 엘 자 손 이 나 그 중 에 우 거 하 는 자 가 서 원 제 나 낙 헌 제 로 번 제 를 여 호 와 께 예 물 로 드 리 려 거
parle à aaron et à ses fils, et à tous les enfants d`israël, et tu leur diras: tout homme de la maison d`israël ou des étrangers en israël, qui offrira un holocauste à l`Éternel, soit pour l`accomplissement d`un voeu, soit comme offrande volontaire,

모 세 가 이 르 되 ` 각 사 람 이 그 아 들 과 그 형 제 를 쳤 으 니 오 늘 날 여 호 와 께 헌 신 하 게 되 었 느 니 라 그 가 오 늘 날 너 희 에 게 복 을 내 리 시 리 라
moïse dit: consacrez-vous aujourd`hui à l`Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu`il vous accorde aujourd`hui une bénédiction.

이 는 여 호 와 의 안 식 일 외 에, 너 희 의 헌 물 외 에, 너 희 의 모 든 서 원 예 물 외 에, 너 희 의 모 든 낙 헌 예 물 외 에 너 희 가 여 호 와 께 드 리 는 것 이 니
vous observerez en outre les sabbats de l`Éternel, et vous continuerez à faire vos dons à l`Éternel, tous vos sacrifices pour l`accomplissement d`un voeu et toutes vos offrandes volontaires.

화 목 제 물 로 수 소 가 이 십 사 요, 수 양 이 육 십 이 요, 수 염 소 가 육 십 이 요, 일 년 된 어 린 수 양 이 육 십 이 라, 이 는 단 에 기 름 바 른 후 에 드 린 바 단 의 봉 헌 예 물 이 었 더
total des animaux pour le sacrifice d`actions de grâces: vingt-quatre boeufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d`un an. tels furent les dons pour la dédicace de l`autel, après qu`on l`eut oint.