Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
완벽하게 불완전한
perfectly imperfect
Última atualização: 2016-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
인텔 소프트웨어 및 드라이버는 필수 서비스 팩으로 업데이트한 운영 체제에 대한 유효성 검증을 마쳤으며 이러한 운영 체제에서만 완벽하게 지원됩니다.
intel software and drivers have been validated and are only fully supported on operating systems updated with the required service packs.
단, 하나의 수치 측정만으로 사용 모델과 같은 복잡한 시스템 성능을 완벽하게 설명할 수는 없지만 시스템 성능에 대한 중요한 결론을 얻을 수 있는 추세 파악은 가능합니다.
while no single numerical measurement can completely describe the performance of a complex system like usage models, trends can be derived leading to important conclusions about system performance.
이중 프로세싱 시스템에서 프로세서가 작동하려면 마더보드가 이중 프로세싱을 완벽하게 지원하고, 사용하려는 특정 프로세서를 지원해야 합니다. 따라서 다음 사항을 확인해야 합니다.
to ensure that the processors will work in a dual processing system, you must make sure that the motherboard will fully support dual processing, and that it will support the specific processors you want to use.
경보율 을 지정하여 문자(sms) 또는 전자 메일로 모든 변경 사항에 대한 알림을 받고 투자를 완벽하게 관리할 수 있습니다.
by placing rate alerts you can ensure you are informed of any changes by receiving a text message (sms) or email and gain full control of your investments.
iphoto는 이미지 전체를 조절하는 멋진 툴을 갖추고 있습니다. aperture의 brush를 사용하면 원하는 부분을 정확하게 변경할 수 있고, 브러시 크기, 부드러움, 강도를 완벽하게 조절할 수 있습니다.
iphoto gives you great tools for adjusting an entire image. brushes in aperture let you paint in the changes you want exactly where you want them, and give you complete control over brush size, softness, and intensity.