Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
신 랑 이 더 디 오 므 로 다 졸 며 잘
while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
내 눈 으 로 잠 들 게 아 니 하 며 내 눈 꺼 풀 로 졸 게 아 니 하 기
i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
주 인 이 노 하 여 그 빚 을 다 갚 도 록 저 를 옥 졸 들 에 게 붙 이 니
and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
너 는 창 졸 간 의 두 려 움 이 나 악 인 의 멸 망 이 임 할 때 나 두 려 워 하 지 말
be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
여 호 와 께 서 너 로 실 족 지 않 게 하 시 며 너 를 지 키 시 는 자 가 졸 지 아 니 하 시 리 로
he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
바 벨 론 이 졸 지 에 넘 어 져 파 멸 되 니 이 로 인 하 여 울 라 그 창 상 을 인 하 여 유 향 을 구 하 라 혹 나 으 리 로
babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so she may be healed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
귀 신 이 저 를 잡 아 졸 지 에 부 르 짖 게 하 고 경 련 을 일 으 켜 거 품 을 흘 리 게 하 며 심 히 상 하 게 하 고 야 겨 우 떠 나 가 나 이
and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
아 하 수 에 로 왕 의 명 의 로 쓰 고 왕 의 반 지 로 인 을 치 고 그 조 서 를 역 졸 들 에 게 부 쳐 전 하 게 하 니 저 희 는 왕 궁 에 서 길 러 서 왕 의 일 에 쓰 는 준 마 를 타 는 자 들 이
and he wrote in the king ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
내 가 비 록 말 에 는 졸 ( 拙 ) 하 나 지 식 에 는 그 렇 지 아 니 하 니 이 것 을 우 리 가 모 든 사 람 가 운 데 서 모 든 일 로 너 희 에 게 나 타 내 었 노
but though i be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: