Você procurou por: 약속은 (Coreano - Malaio)

지킬 수 없는 약속은 하지 말고
tanpa janji yang awak tahu bahawa awak tidak mampu tepati.

이 약속의 약속은 내 마음 아파 이루어집니다
inikah janji janjimu membuat sakit hatiku

하지만 이번 일 끝나고 니들을 안 죽인단 약속은 못해
tapi saya tak janji, selepas semua ini berakhir, saya takkan bunuh awak semua.

더하여 말하길 너희가 말한 것이 진실이라면 이 약속은 언제 오느뇨
dan (apabila mereka diingatkan tentang huru-hara dan balasan akhirat) mereka bertanya (secara mempersenda): " bilakah datangnya (hari akhirat) yang dijanjikan itu? jika betul kamu orang-orang yang benar (maka kami sedia menunggu)!",

그 안에서 영생하니라 실로 하나님의 약속은 진실이니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
kekalan mereka di dalamnya. demikian dijanjikan allah - janji yang tetap benar; dan dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.

애당초 약속은 내가 헝거게임에서 우승하면 남은 내 삶을 조용히 놔두는 거 였어요.
perjanjian jika saya menangi hunger games, saya boleh hidup aman seumur hidup.

그러므로 인내하라 실로 하 나님의 약속은 진리라 너희 잘못 에 대하여 용서를 구하고 저녁과 아침으로 주님만을 찬미하라
(setelah engkau mengetahui perihal nabi musa dan umatnya) maka bersabarlah (wahai muhammad, dalam perjuangan menegakkan islam); sesungguhnya janji allah (untuk menjayakanmu) adalah benar. dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji tuhanmu pada waktu pagi dan petang.

그가 말하길 이것이 내 주 님의 자비시라 주님의 약속이 임 하였을 때는 그것을 먼지로 만들 어버리니 주님의 약속은 진리라
(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

사람들이여 실로 하나님의 약속은 진실이거늘 현세의삶이 너희를 유흑케 해서는 아니되며 유 혹이 너희로 하여금 하나님을 속 이게 해서도 아니 되노라
wahai umat manusia, sesungguhnya janji allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) allah (lalu kamu lalai dan menderhaka).

과연. 나는 약속을 어 기지 않는 사람
memang. saya seorang yang tidak memungkiri janji