Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
그러나 천사들이 그들의 생 명을 앗아가며 그들의 얼굴과 뒤 를 채찍질 할 때 그들은 어떻게 되겠느뇨
basi itakuwaje malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
또 둘 째 휘 장 뒤 에 있 는 장 막 을 지 성 소 라 일 컫 나
nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa mahali patakatifu kupita pote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
밭 에 있 는 자 는 겉 옷 을 가 지 러 뒤 로 돌 이 키 지 말 지 어
aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
예 수 의 뒤 로 와 서 그 옷 가 에 손 을 대 니 혈 루 증 이 즉 시 그 쳤 더
huyo mwanamke alimfuata yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake. papo hapo akaponywa ugonjwa wake wa kutokwa damu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
열 두 해 를 혈 루 증 으 로 앓 는 여 자 가 예 수 의 뒤 로 와 서 그 겉 옷 가 를 만 지
mama mmoja, mgonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, alimfuata yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그들이 그대에게 초생달에 관해 질문 할때 그것은 인간과 순례를 위한 시간이라 말하여라 너회가 뒤 편으로 집에 오는 것은 옳지 아니하며 의로운 사람은 정 문으로 오니라 하나님을 공경하라 그리하면 너회가 번성하리라
sema: hiyo ni vipimo vya nyakati kwa ajili ya watu na hija. wala sio wema kuziingia nyumba kwa nyuma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
보 좌 앞 에 수 정 과 같 은 유 리 바 다 가 있 고 보 좌 가 운 데 와 보 좌 주 위 에 네 생 물 이 있 는 데 앞 뒤 에 눈 이 가 득 하 더
mbele ya kiti cha enzi kulikuwa na kitu kama bahari ya kioo, angavu kama jiwe linga'aalo sana. katika pande zote za hicho kiti cha enzi na kukizunguka, kilikuwa na viumbe hai vinne. viumbe hivyo vilikuwa vimejaa macho mbele na nyuma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
곧 내 뒤 에 오 시 는 그 이 라 나 는 그 의 신 들 메 풀 기 도 감 당 치 못 하 겠 노 라' 하 더
huyo anakuja baada yangu, lakini mimi sistahili hata kumfungua kamba za viatu vyake."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
그 날 에 만 일 사 람 이 지 붕 위 에 있 고 그 세 간 이 집 안 에 있 으 면 그 것 을 가 지 러 내 려 오 지 말 것 이 요 밭 에 있 는 자 도 이 와 같 이 뒤 로 돌 이 키 지 말 것 이 니
"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
그 가 전 파 하 여 가 로 되 ` 나 보 다 능 력 많 으 신 이 가 내 뒤 에 오 시 나 니 나 는 그 의 신 들 메 를 풀 기 도 감 당 치 못 하 겠 노
naye alihubiri akisema, "baada yangu anakuja mwenye uwezo zaidi kuliko mimi, ambaye mimi sistahili hata kuinama na kufungua kamba za viatu vyake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
예 수 께 서 돌 이 키 시 며 베 드 로 에 게 이 르 시 되 사 단 아 ! 내 뒤 로 물 러 가 라 너 는 나 를 넘 어 지 게 하 는 자 로 다 네 가 하 나 님 의 일 을 생 각 지 아 니 하 고 도 리 어 사 람 의 일 을 생 각 하 는 도 다 하 시
lakini yesu akageuka, akamwambia petro, "ondoka mbele yangu shetani! wewe ni kikwazo kwangu. mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
또 다 른 천 사 곧 둘 째 가 그 뒤 를 따 라 말 하 되 ` 무 너 졌 도 다 무 너 졌 도 다 큰 성 바 벨 론 이 여 모 든 나 라 를 그 음 행 으 로 인 하 여 진 노 의 포 도 주 로 먹 이 던 자 로 다' 하 더
malaika wa pili alimfuata huyo wa kwanza akisema, "ameanguka! naam, babuloni mkuu ameanguka! babuloni ambaye aliwapa mataifa yote wainywe divai yake--divai kali ya uzinzi wake!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível