Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
이 는 내 멍 에 는 쉽 고 내 짐 은 가 벼 움 이 라 하 시 니
sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
네 죄 사 함 을 받 았 느 니 라 하 는 말 과 일 어 나 걸 어 가 라 하 는 말 이 어 느 것 이 쉽 겠 느 냐
sapagka't alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad na ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka, at lumakad ka?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
한 사 람 이 면 패 하 겠 거 니 와 두 사 람 이 면 능 히 당 하 나 니 삼 겹 줄 은 쉽 게 끊 어 지 지 아 니 하 느 니
at kung ang isang tao ay manaig laban sa kaniya na nagiisa, ang dalawa ay makalalaban sa kaniya; at ang panaling tatlong ikid ay hindi napapatid na madali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 러 므 로 저 희 는 아 침 구 름 같 으 며 쉽 게 사 라 지 는 이 슬 같 으 며 타 작 마 당 에 서 광 풍 에 날 리 우 는 쭉 정 이 같 으 며 굴 뚝 에 서 나 가 는 연 기 같 으 리
kaya't sila'y magiging parang ulap sa umaga, at parang hamog na nawawalang maaga, na gaya ng dayami na tinatangay ng ipoipo mula sa giikan, at parang usok na lumalabas sa chimenea:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: