Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
거 기 앉 아 지 키 더
at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
떼 로 혹 백 씩 혹 오 십 씩 앉 은 지
at sila'y nagsiupong hanayhanay, na tigsasangdaan, at tiglilimangpu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
예 수 께 서 무 리 를 명 하 여 땅 에 앉 게 하 시
at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
때 가 이 르 매 예 수 께 서 사 도 들 과 함 께 앉 으
at nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 날 에 예 수 께 서 집 에 서 나 가 사 바 닷 가 에 앉 으 시
nang araw na yaon ay lumabas si jesus sa bahay, at naupo sa tabi ng dagat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
왕 과 총 독 과 버 니 게 와 그 함 께 앉 은 사 람 들 이 다 일 어 나
at nagtindig ang hari, at ang gobernador, at si bernice, at ang mga nagsiupong kasama nila:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 말 씀 을 무 슨 뜻 으 로 하 셨 는 지 그 앉 은 자 중 에 아 는 이 가 없
hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
곧 어 미 에 게 로 데 려 갔 더 니 낮 까 지 어 미 의 무 릎 에 앉 았 다 가 죽 은 지
at nang kaniyang makuha siya at dalhin siya sa kaniyang ina, siya'y umupo sa kaniyang tuhod hanggang sa katanghaliang tapat, at nang magkagayo'y namatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 들 이 바 룩 에 게 이 르 되 앉 아 서 이 를 귀 에 낭 독 하 라 바 룩 이 그 들 귀 에 낭 독 하
at sinabi nila sa kaniya, ikaw ay umupo ngayon, at basahin mo sa aming mga pakinig. sa gayo'y binasa ni baruch sa kanilang pakinig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 는 선 지 자 라 하 나 님 이 이 미 맹 세 하 사 그 자 손 중 에 서 한 사 람 을 그 위 에 앉 게 하 리 라 하 심 을 알
palibhasa nga'y isang propeta, at sa pagkaalam na may panunumpang isinumpa ng dios sa kaniya, na sa bunga ng kaniyang baywang ay iluluklok niya ang isa sa kaniyang luklukan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
흰 나 귀 를 탄 자 들, 귀 한 화 문 석 에 앉 은 자 들, 길 에 행 하 는 자 들 아 선 파 할 지 어 다
saysayin ninyo, ninyong mga nakasakay sa mapuputing asno, ninyong nangakaupo sa maiinam na latag, at ninyong nangagsisilakad sa daan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
함 께 앉 은 자 들 이 속 으 로 말 하 되 ` 이 가 누 구 이 기 에 죄 도 사 하 는 가 ?' 하 더
at ang mga kasalo niyang nangakaupo sa dulang ng pagkain ay nagpasimulang nangagsabi sa kanilang sarili, sino ito, na nagpapatawad pati ng mga kasalanan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 후 에 나 가 사 레 위 라 하 는 세 리 가 세 관 에 앉 은 것 을 보 시 고 ` 나 를 좇 으 라 !' 하 시
at pagkatapos ng mga bagay na ito, siya'y umalis, at nakita ang isang maniningil ng buwis, na nagngangalang levi, na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi sa kaniya, sumunod ka sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
앉 아 서 먹 는 자 가 크 냐 ? 섬 기 는 자 가 크 냐 ? 앉 아 먹 는 자 가 아 니 냐 ? 그 러 나 나 는 섬 기 는 자 로 너 희 중 에 있 노
sapagka't alin ang lalong dakila, ang nakaupo baga sa dulang, o ang naglilingkod? hindi baga ang nakaupo sa dulang? datapuwa't ako'y nasa gitna ninyo na gaya niyaong naglilingkod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: