Você procurou por: postade (Croata - Africâner)

kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.

ti postade meni pomoæ, klièem u sjeni krila tvojih.
want u was 'n hulp vir my, en in die skaduwee van u vleuels sal ek jubel.

sve postade po njoj i bez nje ne postade ništa. svemu što postade
alle dinge het deur hom ontstaan, en sonder hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie.

postade toliko moæniji od anðela koliko je uzvišenije nego oni baštinio ime.
terwyl hy soveel uitnemender geword het as die engele namate hy 'n voortrefliker naam geërf het as hulle.

on je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni.
hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het.

baština moja postade za me kao lav u šumi. zarikao je na me, zato ga zamrzih.
my erfenis het vir my geword soos 'n leeu in die bos; dit het sy stem teen my verhef; daarom het ek dit gehaat.

zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorèa.
ek was stom in stilte, ek het geswyg, ver van die goeie af; maar my smart is aangewakker.

sedamnaeste godine vladanja pekaha, sina remalijina, postade judejskim kraljem ahaz, sin jotamov.
in die sewentiende jaar van peka, die seun van remália, het agas, die seun van jotam, die koning van juda, koning geword.

omri poèinu sa svojim ocima i sahranjen je u samariji. njegov sin ahab postade kraljem mjesto njega.
en omri het ontslaap met sy vaders en is in samaría begrawe; en sy seun agab het in sy plek koning geword.

ali pristaše omrijeve nadjaèaše pristaše tibnija, sina ginatova, pa kad tibni umrije, postade omri kraljem.
maar die volk wat omri gevolg het, was te sterk vir die volk wat tibni, die seun van ginat, gevolg het; en tibni het gesterwe, en omri het koning geword.

dvadeset i sedme godine kraljevanja jeroboama, kralja izraelskog, postade judejskim kraljem azarja, sin amasjin.
in die sewe en twintigste jaar van jeróbeam, die koning van israel, het asárja, die seun van amásia, die koning van juda, koning geword.

iz dana u dan odista su dolazili k davidu da mu pomažu, sve dok njegov tabor ne postade divovski, kao božji tabor.
en dít is die getalle van die leërafdelings van die wat vir oorlog gewapen was, wat na dawid in hebron gekom het om die koningskap van saul op hom oor te bring volgens die bevel van die here.

treæe godine asina kraljevanja judejom postade baša, sin ahijin, kraljem nad svim izraelom u tirsi i vladao je dvadeset i èetiri godine.
in die derde jaar van asa, die koning van juda, het baésa, die seun van ahía, oor die hele israel koning geword in tirsa, vier en twintig jaar lank.

pa buduæi da djeca imaju zajednièku krv i meso, i sam on tako postade u tome sudionikom da smræu obeskrijepi onoga koji imaše moæ smrti, to jest ðavla,
aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--

trideset i sedme godine kraljevanja judejskoga kralja joaša postade joaš, sin joahazov, izraelskim kraljem u samariji; kraljevao je šesnaest godina.
in die sewe en dertigste jaar van joas, die koning van juda, het joas, die seun van jóahas, koning geword oor israel in samaría--sestien jaar lank.

petnaeste godine kraljevanja judejskog kralja amasje, sina joaševa, postade izraelskim kraljem u samariji jeroboam, sin joašev. on je kraljevao èetrdeset i jednu godinu.
in die vyftiende jaar van amásia, die seun van joas, die koning van juda, het jeróbeam, die seun van joas, die koning van israel, in samaría koning geword--een en veertig jaar lank.

dvadeset i treæe godine kraljevanja judejskog kralja joaša, sina ahazjina, postade joahaz, sin jehuov, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je sedamnaest godina.
in die drie en twintigste jaar van joas, die seun van ahásia, die koning van juda, het jóahas, die seun van jehu, koning geword oor israel in samaría--sewentien jaar lank.

vidjevši rahela da jakovu ne raða djece, postade zavidna svojoj sestri pa reèe jakovu: "daj mi djecu! inaèe æu svisnuti!"
en toe ragel sien dat sy vir jakob geen kinders baar nie, het ragel jaloers geword op haar suster en aan jakob gesê: gee vir my kinders of anders sterf ek.

tada se smrvi najednom željezo i glina, mjed, srebro i zlato, i sve postade kao pljeva na gumnu ljeti i vjetar sve odnese bez traga. a kamen koji bijaše u kip udario postade veliko brdo te napuni svu zemlju.
toe is tegelykertyd die yster, die klei, die koper, die silwer en die goud fyngestamp, en dit het soos kaf geword van die dorsvloere in die somer, wat die wind wegneem, sodat daar geen spoor van gevind is nie; maar die klip wat die beeld getref het, het 'n groot rots geword wat die hele aarde gevul het.

"sine èovjeèji, dom izraelov troska mi postade: bakar, srebro, kositar, željezo i olovo u peæi - svi su oni troska!
mensekind, die huis van israel het vir my skuim geword; hulle is almal koper en tin en yster en lood binne die smeltoond; silwerskuim het hulle geword.