Você procurou por: kristom (Croata - Espanhol)

ta umrijeste i život je vaš skriven s kristom u bogu!
porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con cristo en dios

doista, koji ste god u krista kršteni, kristom se zaodjenuste.
porque todos los que fuisteis bautizados en cristo os habéis revestido de cristo

pa ako umrijesmo s kristom, vjerujemo da æemo i živjeti zajedno s njime.
si hemos muerto con cristo, creemos que también viviremos con él

ako ste suuskrsli s kristom, tražite što je gore, gdje krist sjedi zdesna bogu!
siendo, pues, que habéis resucitado con cristo, buscad las cosas de arriba, donde cristo está sentado a la diestra de dios

zapovijedam pred bogom koji svemu život daje i pred kristom isusom koji pred poncijem pilatom posvjedoèi lijepo svjedoèanstvo:
te mando delante de dios, quien da vida a todas las cosas, y de cristo jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de poncio pilato

nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s kristom - milošæu ste spašeni! -
aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con cristo. ¡por gracia sois salvos

jer mi smo obrezanje, mi koji u duhu božjemu obavljamo bogoslužje i dièimo se kristom isusom, a ne pouzdajemo se u tijelo,
porque nosotros somos la circuncisión: los que servimos a dios en espíritu, que nos gloriamos en cristo jesús y que no confiamos en la carne

ako ste s kristom umrli za poèela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise:
siendo que vuestra muerte con cristo os separó de los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como

rekoše tako njegovi roditelji jer su se bojali Židova. Židovi se doista veæ bijahu dogovorili da se iz sinagoge ima izopæiti svaki koji njega prizna kristom.
sus padres dijeron esto porque tenían miedo de los judíos, porque ya los judíos habían acordado que si alguno confesara que jesús era el cristo, fuera expulsado de la sinagoga

komu dakle vi što oprostite, tomu i ja; jer i ja, ako kome što oprostih, oprostih poradi vas - pred kristom,
al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de cristo

i vidjeh prijestolja - onima što sjedoše na njih dano je suditi - i duše pogubljenih zbog svjedoèanstva isusova i zbog rijeèi božje i sve koji se ne pokloniše zvijeri ni kipu njezinu te ne primiše žiga na èela svoja ni na ruke. oni oživješe i zakraljevaše s kristom tisuæu godina.
y vi tronos; y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de jesús y por la palabra de dios. ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. ellos volvieron a vivir y reinaron con cristo por mil años