A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postavite id uvoza za datoteku ili ostavite prazno
establezca un id de importación para el archivo, o déjelo vacÃo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sve mlade djevojke koje nisu poznale mukarca ostavite na ivotu za se.
pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostavite mi poruku: leave a note to the user that is using the computer
déjeme una nota: leave a note to the user that is using the computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radnja može biti pridružena dvostrukom kliku gumba izbornika. ostavite na ništa ako se dvoumite.
una acción se puede asociar a una doble pulsación del botón del menú. déjelo a nada si tiene dudas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo obilježite ako želite u zasjenjenoj datoteci zaporke zasjeniti s md5. ostavite neobilježeno ako želite da se koristi kriptiranje des.
marque esto si quiere que se use md5 en el archivo de contraseñas ocultas. desmárquelo si quiere usarse el cifrado des.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baterija je kritično oslabila. ova obavijest uključuje odbrojavanje prije obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo upaljeno. name
su batería ha llegado al nivel crítico. esta notificación inicia un contador antes de ejecutar la acción configurada, se recomienda dejar esta configuración habilitada. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato velim: "ostavite me, zaplakat æu gorko; nemojte me tjeiti zbog unitenja naroda moga."
por esto he dicho: "dejad de mirarme; lloraré amargamente. no insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako ovdje unesete ime domene, to ime će biti korišteno dok ste spojeni. kada veza završi originalno ime računala će biti vraćeno. ako polje ostavite prazno neće biti nikakvih promjena
si introduce un dominio aqui, este dominio se usará mientras esté conectado. cuando la conexión se cierre el dominio original se restaurará. si deja en blanco este campo, no se harán cambios en el dominio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovucite datoteku( e) ovdje ili koristite dijalog za otvaranje datoteki. ostavite prazno za lt; stdingt;.
arrastre el/ los archivo(s) aquà o utilice el botón para abrir un diálogo de archivos. deje vacÃo lt; stdingt;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ostavite gradove, ivite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi to se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"
"dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de moab. sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u zemlji ostavite panj i korijenje u gvozdenim i mjedenim okovima, u travi poljskoj! neka ga pere rosa nebeska, i travu zemaljsku neka dijeli sa zvijerjem poljskim!
su follaje era hermoso, y su fruto abundante. en él había sustento para todos. debajo de él se ponían a la sombra los animales del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo. todo mortal tomaba sustento de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako za ovaj kernel želite upotrebljavati početni ramdisk (initrd), ovdje unesite njegov naziv. polje ostavite praznim ako za ovaj kernel ne želite upotrebljavati početni ramdisk.
si quiere usar un disco de memoria inicial (initrd) para este núcleo, introduzca aquí su nombre de archivo. deje este campo en blanco si no quiere usar un disco de memoria inicial para este núcleo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovdje unesite svoj korisnički nalog pri fibs- u. ako još uvijek nemate korisnički nalog bit će potrebno da ga izradite putem odgovarajuće stavke izbornika. ako polje ostavite praznim, biti ćete ponovo upitani tijekom povezivanju.
inicie aquí su sesión en fibs. si no tiene cuenta todavía, primero debería crear una usando la correspondiente entrada en el menú. si lo deja en blanco, se le preguntará otra vez al tiempo de conexión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datoteka "printcap" (printcap) naziv datoteke "printcap". po zadanim postavkama nema naziv. ostavite prazno, da biste onemogućili izradu datoteke "printcap". primjer: / etc/ printcap do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
archivo printcap (printcap) el nombre del archivo printcap. por omisión no hay archivo. déjelo en blanco para inhabilitar la generación del archivo printcap. ej: / etc/ printcap do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível