Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
promatrajuæi kako uzvanici biraju prva mjesta, kaza im prispodobu:
kaj li parolis parabolon al la invititoj, vidinte, kiel ili elektas la cxefajn sidlokojn; li diris al ili:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok ih je u ateni ièekivao, ogorèi se pavao u dui promatrajuæi kako je grad pokumiren.
kaj dum pauxlo atendis ilin en ateno, lia spirito cxagrenigxis en li, kiam li vidis la urbon idolplena.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok je boravio u jeruzalemu o blagdanu pashe, mnogi povjerovae u njegovo ime promatrajuæi znamenja koja je èinio.
kaj kiam li estis en jerusalem cxe la pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povjerova i imun te se krsti i osta uz filipa: bio je zanesen promatrajuæi znamenja i èudesa koja su se dogaðala.
kaj simon mem ankaux kredis; kaj kiam li baptigxis, li forte aligxis al filipo, kaj vidante signojn kaj grandajn miraklojn farataj, li konfuzigxis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spominjite se svojih glavara koji su vam nevjeæivali rijeè boju: promatrajuæi kraj njihova ivota, nasljedujte njihovu vjeru.
memoru viajn regintojn, kiuj parolis al vi la vorton de dio; kaj ilian fidon imitu, pripensante la finon de ilia vivmaniero.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doista, prolazeæi i promatrajuæi vae svetinje naðoh i rtvenik s natpisom: nepoznatom bogu. to dakle ne poznajete, a tujete, to vam ja navjeæujem."
cxar preterpasante kaj rigardante viajn adoratajxojn, mi trovis ankaux altaron, sur kiu estis skribite:al dio nekonata. kiun do vi nekonante adoras, tiun mi predikas al vi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível