Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u jahvi æe pobijediti i proslavit se sve potomstvo izraelovo!
per la eternulo pravigxos kaj glorigxos la tuta idaro de izrael.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u jahvi æe biti snaga njihova, njegovim æe se oni proslavit imenom - rijeè je jahvina.
mi faros ilin forteguloj per la eternulo, kaj en lia nomo ili irados, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idite na goru, dovezite drva i podignite opet dom; bit æe mi to milo i proslavit æu se" - govori jahve.
iru sur la monton, prenu lignon, kaj konstruu la domon; mi akceptos gxin favore, kaj mi montros mian gloron, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sva stada kedarska u tebi æe se sabrati, ovnovi nebajotski bit æe ti na slubu. penjat æe se k'o ugodna rtva na moj rtvenik, proslavit æu dom slave svoje!
cxiuj sxafoj de kedar kolektigxos cxe vi; la virsxafoj de nebajot servos al vi; favore akceptotaj ili iros sur mian altaron, kaj la domon de mia gloro mi majestigos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reci: 'ovako govori jahve gospod: evo me protiv tebe, sidone, proslavit æu se usred tebe! i znat æe se da sam ja jahve kada nad njim sud izvrim i svetost svoju pokaem u njemu.
kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho cidon; kaj mi glorigxos inter vi, kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi faros kontraux gxi jugxon kaj montros sur gxi mian sanktecon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: